1
00:00:27,829 --> 00:00:30,163
いや、お願いです！
2
00:00:32,432 --> 00:00:34,569
いやいや、お願いします！
3
00:00:34,602 --> 00:00:36,771
お願いします！
4
00:00:51,218 --> 00:00:52,319
やる気がありません。
5
00:00:54,689 --> 00:00:58,258
やる気がない！
6
00:01:02,429 --> 00:01:04,766
おい！おい！
7
00:01:45,439 --> 00:01:46,674
お願いします！
8
00:01:50,344 --> 00:01:51,879
やる気がない！
9
00:02:40,327 --> 00:02:41,929
彼女はその気はなかったのです！
10
00:02:41,963 --> 00:02:44,297
ケツァルコアトルを怒らせてしまった！
11
00:03:25,006 --> 00:03:27,709
アーヴィング、ヘクター、
エイミーとスティーブ
12
00:03:27,742 --> 00:03:31,546
ベースキャンプを設置しています
半キロ離れたところにあります。
13
00:03:31,579 --> 00:03:34,982
確かに欲しくないですよね
有利なスタートを切るには？
14
00:03:35,016 --> 00:03:37,952
私たちはいつでも出発できる
ベラの足跡。
15
00:03:37,985 --> 00:03:40,021
そして私たちのような女性を残してください
資金が集まることを願っています
16
00:03:40,054 --> 00:03:42,355
次の10年間
一人で遠征
17
00:03:42,389 --> 00:03:44,257
自分自身を守るために
ジャングルの中で？
18
00:03:44,291 --> 00:03:45,593
私はそうは思わない。
19
00:03:45,626 --> 00:03:48,930
つまり、誰でも
跡をたどることができる。
20
00:03:48,963 --> 00:03:51,398
あなたは知りません
これらのオフィスタイプ。
21
00:03:51,431 --> 00:03:53,366
では、なぜ彼女は来るのでしょうか？
22
00:03:53,400 --> 00:03:55,536
彼女はちょうど行くところです
私たちの速度を遅らせるために。
23
00:03:55,570 --> 00:03:57,872
彼女が作りたいのは
確かに彼女のお金は使われている
24
00:03:57,905 --> 00:03:59,640
彼女が望むように。
25
00:03:59,674 --> 00:04:00,875
私たちが行った最後の遠征では、
26
00:04:00,908 --> 00:04:03,443
展示品は完売しました
14ヶ月間。
27
00:04:03,477 --> 00:04:05,312
彼女にとってお金は問題ではない。
28
00:04:05,345 --> 00:04:06,614
うん。
29
00:04:06,647 --> 00:04:08,482
その14か月の活動は、
4年前。
30
00:04:10,585 --> 00:04:12,987
それに、いつものことですが、
そういったタイプのお金について。
31
00:04:13,020 --> 00:04:14,789
まぁ、運が良かったんでしょうね
彼女に関しては我々にリードがある
32
00:04:14,822 --> 00:04:16,389
寺院のその場所にあります。
33
00:04:17,759 --> 00:04:19,761
ああ、彼女がいるよ。
34
00:04:23,698 --> 00:04:25,465
優しくしてね。
35
00:04:25,499 --> 00:04:26,901
私はいつも優しいです。
36
00:04:26,934 --> 00:04:28,569
おお！
37
00:04:29,871 --> 00:04:31,806
私はいつも優しいです。
38
00:04:31,839 --> 00:04:33,908
ジェイコブス博士、
旅行はどうでしたか？
39
00:04:33,941 --> 00:04:35,943
粗い。
40
00:04:35,977 --> 00:04:38,713
私はそうではない
小さなボートに慣れています。
41
00:04:40,380 --> 00:04:43,017
ただ見たかっただけなのですが--
42
00:04:43,050 --> 00:04:44,519
ああ。
43
00:04:44,552 --> 00:04:46,319
心配しないでください。
私たちはGPSトラッカーを持っています、
44
00:04:46,353 --> 00:04:47,588
衛星、
必要なものがすべて揃っています。
45
00:04:47,622 --> 00:04:49,524
キャンプというのは、
半キロ離れたところに、
46
00:04:49,557 --> 00:04:51,959
だから今すぐ引っ越しできます。
47
00:04:53,060 --> 00:04:54,962
虫よけスプレーがあるといいですね。
48
00:04:54,996 --> 00:04:58,365
生きたまま食べられるのは簡単だ
今年のこの時期にここにいます。
49
00:04:58,398 --> 00:05:01,702
ええと、そうしました、
でもあなたのものを借りてもいいですか？
50
00:05:01,736 --> 00:05:03,671
私のは深く埋もれているから
私の荷物の中に
51
00:05:03,704 --> 00:05:05,706
そして私はしたくない
それを探し回ります。
52
00:05:05,740 --> 00:05:07,775
もちろん。
53
00:05:07,809 --> 00:05:09,476
欲しくない
新鮮なマニを台無しにする。
54
00:05:10,812 --> 00:05:12,713
こちらはジェス・マンスフィールドです
55
00:05:12,747 --> 00:05:16,551
私たちの居住者
口の中の足のスペシャリスト。
56
00:05:16,584 --> 00:05:18,318
彼女もまた、
地域の専門家。
57
00:05:20,121 --> 00:05:23,390
何？
色が気に入っています。
58
00:05:23,423 --> 00:05:24,357
本当に。
59
00:05:26,093 --> 00:05:29,130
えー、わかりました、他に何かありますか
出発する前に必要ですか？
60
00:05:29,163 --> 00:05:31,532
うーん、いいえ、私は大丈夫です。
61
00:05:32,867 --> 00:05:34,367
よし、出かけよう。
62
00:05:34,401 --> 00:05:35,536
わかった。
63
00:05:42,610 --> 00:05:45,847
小型飛行機、ミニバス、
そしてあのボート。
64
00:05:45,880 --> 00:05:48,649
自分が作ったなんて信じられない
それはここで一体化されています、
65
00:05:48,683 --> 00:05:52,987
でもあなたが知りたいと思ったの
スティグリッツ博士を招待したこと
66
00:05:53,020 --> 00:05:55,923
基調講演者になる
今年の
67
00:05:55,957 --> 00:05:58,593
ご要望に応じて博物館シンポジウムを開催します。
68
00:05:58,626 --> 00:05:59,760
彼は返事をしましたか？
69
00:05:59,794 --> 00:06:01,629
うーん、うーん。
70
00:06:01,662 --> 00:06:03,998
それはまさに彼に似ています。
71
00:06:04,031 --> 00:06:06,000
まあ、確かにそうだね
彼にとってはとても意味のあることだった。
72
00:06:06,033 --> 00:06:08,435
退職はしていない
アウグスティヌスにとっては簡単だった。
73
00:06:10,171 --> 00:06:15,176
まあ、もし彼が衰え続けたら
人前での講演活動、
74
00:06:15,209 --> 00:06:17,745
一般人は止まるだろう
彼と関わっている。
75
00:06:17,778 --> 00:06:20,181
ああ、きっと出てくるよ
出現回路上で
76
00:06:20,214 --> 00:06:22,917
次に彼が書くとき
彼の大きな本。
77
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
はい、それはいつですか？
78
00:06:24,451 --> 00:06:26,419
最後は5年前でした。
79
00:06:27,889 --> 00:06:28,990
ああ、ぜひ座りたいです。
80
00:06:35,763 --> 00:06:38,566
私に言わせれば、
アウグスティヌスは昔と変わっていない
81
00:06:38,599 --> 00:06:40,835
前回の遠征以来。
82
00:06:40,868 --> 00:06:44,605
そこで彼にこう伝えたのですが、
私は立ち上がるつもりです。
83
00:06:44,639 --> 00:06:45,673
ありがとう。
84
00:06:48,075 --> 00:06:51,712
では、なぜ来ようと思ったのか
ベラ、この遠征に行くの？
85
00:06:51,746 --> 00:06:53,480
ジェイコブス博士。
86
00:06:53,514 --> 00:06:56,017
いや、ベラ…
ベラは元気だよ。
87
00:06:56,050 --> 00:06:59,553
そしてそれはフェアです
質問です、ジェス。
88
00:06:59,587 --> 00:07:03,858
私はただの
マレーネに少し嫉妬
89
00:07:03,891 --> 00:07:06,761
そして彼女が得られるすべての時間
フィールドで過ごすこと。
90
00:07:06,794 --> 00:07:11,766
つまり、あなたたちは両方とも、私が私のものを手に入れたことを知っています
ニューヨーク州立大学で博物館研究の博士号を取得、
91
00:07:11,799 --> 00:07:15,503
そしてそれはそうではありません
とてもエキサイティングですよね？
92
00:07:15,536 --> 00:07:21,108
そして私はただ孤立していると感じました
人里離れていて、ただ欲しかったのですが...
93
00:07:21,142 --> 00:07:22,143
ああ。
94
00:07:24,111 --> 00:07:25,913
それはあなたを捕まえます。
95
00:07:25,947 --> 00:07:28,049
ありがとう、マリーン。
96
00:07:28,082 --> 00:07:31,852
ただ欲しかっただけだと思う
感じる
97
00:07:31,886 --> 00:07:34,588
指についた汚れ、
知っていますか？
98
00:07:34,622 --> 00:07:40,194
そしてこれらのアーティファクトを保持してください
彼らの自然の生息地では、
99
00:07:40,227 --> 00:07:45,032
そして承認して交渉します
文化財協定
100
00:07:45,066 --> 00:07:47,268
メキシコ省と
文化の
101
00:07:47,301 --> 00:07:51,605
の一時的な融資のため
それらとまったく同じアーティファクト。
102
00:07:51,639 --> 00:07:53,207
そのとき、
本当の冒険が始まります。
103
00:07:53,240 --> 00:07:54,208
うん。
104
00:07:54,241 --> 00:07:55,776
来て。
105
00:07:55,810 --> 00:07:57,611
そう、それなら冒険ですね。
106
00:08:02,984 --> 00:08:05,987
どうして見逃してしまうことができようか
機会
107
00:08:06,020 --> 00:08:11,859
長く失われていたアステカ遺跡を巡る
地元の専属ガイドと一緒ですか？
108
00:08:11,892 --> 00:08:15,196
つまり、それは夢です。
109
00:08:16,664 --> 00:08:17,598
それは何ですか？
110
00:08:23,604 --> 00:08:25,873
-私の後ろに来てください。
-わかった。
111
00:08:25,906 --> 00:08:27,074
それは...
112
00:08:27,108 --> 00:08:29,710
ジャガー？
113
00:08:29,744 --> 00:08:32,580
ジャガーだったら、
私たちはすでに死んでいるでしょう。
114
00:08:32,613 --> 00:08:35,116
待って、誰かですか
私たちに会いに来ますか？
115
00:08:35,149 --> 00:08:36,617
みんなキャンプに戻ってくるはずだ。
116
00:08:38,619 --> 00:08:40,755
みんな...
117
00:08:40,788 --> 00:08:42,556
一歩下がってください。
118
00:08:50,264 --> 00:08:54,101
ヤレッツィ、あなたはそうなるはずだった
キャンプで会いましょう。
119
00:08:54,135 --> 00:08:57,638
皆さん、これは
ヤレツィ・トラカエレル。
120
00:08:57,671 --> 00:08:58,606
彼は私たちの地元のガイドです。
121
00:09:00,341 --> 00:09:02,309
ヤレツィ？
122
00:09:02,343 --> 00:09:05,146
私はあなたのことを試みることさえしません
姓、私はそれを殺します。
123
00:09:05,179 --> 00:09:08,082
ごめんなさい、ベラ・ジェイコブス博士。
124
00:09:08,115 --> 00:09:11,585
チーフキュレーター、世界史
博物館、ロサンゼルス郡。
125
00:09:12,987 --> 00:09:13,988
お会いできて光栄です。
126
00:09:18,225 --> 00:09:19,660
キャンプに行きましょうか？
127
00:09:20,761 --> 00:09:22,263
はい。
128
00:09:22,296 --> 00:09:23,898
先導してください。
129
00:09:23,931 --> 00:09:25,232
さあ行こう。
130
00:10:00,000 --> 00:10:03,137
私は彼に言いました、
ただ私たちと一緒にいてください。
131
00:10:03,170 --> 00:10:05,106
もうすぐ夜になります。
132
00:10:06,874 --> 00:10:08,309
まだ彼らの兆候はありません。
133
00:10:08,342 --> 00:10:11,112
さて、私はジェスにあげました
私たちの座標。
134
00:10:11,145 --> 00:10:12,346
彼らはすぐにここに来るはずです。
135
00:10:12,379 --> 00:10:14,014
彼らに与えるべきだった
マリーンさんへ。
136
00:10:14,048 --> 00:10:17,017
確かに、彼女のアシスタントは素晴らしいです、
でもマレーネは――
137
00:10:17,051 --> 00:10:20,087
～に絶大な信頼を寄せている
彼女のアシスタントの選択は？
138
00:10:20,121 --> 00:10:21,055
おお！
139
00:10:22,790 --> 00:10:24,291
次回はキャンプに泊まります
140
00:10:24,325 --> 00:10:27,928
そしてあなたはそれを撃退することができます
危うくぶつかりそうになったジャガー。
141
00:10:27,962 --> 00:10:30,998
博士、私たちはただ
心配になり始めています。
142
00:10:31,031 --> 00:10:35,102
ジェイコブス博士に見せなければならなかった
風光明媚なルート。
143
00:10:35,136 --> 00:10:38,139
ああ、皆さん、
ヤレツィ・トラカエレル。
144
00:10:38,172 --> 00:10:40,941
私たちのガイドです。
145
00:10:40,975 --> 00:10:43,010
皆様のご指導により、
私たちはこの場所を扱います
146
00:10:43,043 --> 00:10:45,946
最大限の敬意を表して
それはセニョールに値する...
147
00:10:45,980 --> 00:10:47,414
ティリー・テイル、トリキ...
148
00:10:47,448 --> 00:10:48,415
トラカエレル。
149
00:10:48,449 --> 00:10:50,317
ふーむ？
タラックエル。
150
00:10:51,719 --> 00:10:53,020
ありがとう。
151
00:10:53,053 --> 00:10:54,788
楽しみにしています
皆さんと一緒に働けるように
152
00:10:54,822 --> 00:10:59,360
発見する中で
私の先祖代々の故郷
153
00:10:59,393 --> 00:11:04,031
そして富裕層と
私の民族の力強い遺産、
154
00:11:04,064 --> 00:11:07,434
選ばれた人々、
あなたの美術館で。
155
00:11:07,468 --> 00:11:11,438
多くのアーティファクトとシンボル
私たちの洗練された文化の
156
00:11:11,472 --> 00:11:15,276
まだ奥深くに隠れている
ケツァルコアトル神殿。
157
00:11:16,977 --> 00:11:20,981
ドクター・ポッツ、これには以下が含まれます
エヘカコズカトル。
158
00:11:21,015 --> 00:11:24,185
これほどの作品はほとんどありません
スペインの征服を生き延びた
159
00:11:24,218 --> 00:11:28,189
そして誰もそうではありませんでした
完全に無傷で発掘されました。
160
00:11:28,222 --> 00:11:30,891
珍しいものがあるかもしれません
回復する機会
161
00:11:30,925 --> 00:11:34,828
最初のエヘカコスカトル
一枚で
162
00:11:34,862 --> 00:11:37,865
初めて
6世紀で。
163
00:11:37,898 --> 00:11:39,934
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
164
00:11:39,967 --> 00:11:43,337
まあ、ほとんどの人が言いますが、
神殿は破壊された
165
00:11:43,370 --> 00:11:46,840
そしてその人たち
それを探しました
166
00:11:46,874 --> 00:11:50,110
手ぶらで帰宅
もし彼らが家に帰ってきたら。
167
00:11:50,144 --> 00:11:52,012
それはなぜでしょうか?
168
00:11:52,046 --> 00:11:54,848
なぜなら、
ケツァルコアトル崇拝者
169
00:11:54,882 --> 00:11:57,384
人間を犠牲にする。
170
00:11:57,418 --> 00:11:59,987
でも私はケツァルコアトルだと思った
171
00:12:00,020 --> 00:12:02,423
その習慣に反対していた
人間の犠牲のこと。
172
00:12:02,456 --> 00:12:04,992
真実。
173
00:12:05,025 --> 00:12:08,229
しかし、このグループは、
もちろん伝説は真実ですが、
174
00:12:08,262 --> 00:12:14,235
犠牲は必ず起こると信じている
彼らをケツァルコアトルに近づけてください。
175
00:12:14,268 --> 00:12:17,137
それは真実だけです
真の信者たちの
176
00:12:17,171 --> 00:12:19,840
そのような行為をする可能性があります。
177
00:12:19,873 --> 00:12:21,509
だからおそらくそうなるだろう
小さな寺院
178
00:12:21,543 --> 00:12:23,444
小さなカルトだったから。
179
00:12:23,477 --> 00:12:26,480
飲み込まれてしまう可能性が高い
6世紀にわたってジャングルの中で。
180
00:12:26,514 --> 00:12:29,250
冒険できるかもしれない
ただし、何もありません。
181
00:12:30,317 --> 00:12:31,986
何もない？でも私は--
182
00:12:32,019 --> 00:12:34,321
常にリスクが伴いますので、
しかし私たちはそのリスクを軽減します
183
00:12:34,355 --> 00:12:37,992
のような専門家がいることによって
セニョール・トラカエレルが私たちを案内してくれる。
184
00:12:38,025 --> 00:12:43,163
誰も見たことも触れたこともない
完全に無傷のエヘカコズカトル。
185
00:12:43,197 --> 00:12:45,432
-誰も？
-誰も。
186
00:12:45,466 --> 00:12:47,468
おっと、誰かが近づいてきました。
187
00:12:47,502 --> 00:12:50,304
待って、混乱しています。
188
00:12:50,337 --> 00:12:51,472
誰かがやったか、それとも...
189
00:12:51,506 --> 00:12:53,440
あなたは彼を知っています。
スティグリッツ博士。
190
00:12:55,309 --> 00:12:56,410
ああ。
191
00:12:56,443 --> 00:12:57,978
右。
192
00:12:58,012 --> 00:13:01,181
それが彼を駆り立てたものなのか
早期退職に向けて、
193
00:13:01,215 --> 00:13:03,851
を探しています
エヘカコスカトルは完成？
194
00:13:03,884 --> 00:13:06,120
まあ、言えるのは、
彼は成功したかもしれない
195
00:13:06,153 --> 00:13:08,188
もし彼が私たちが持っているものを持っていたら、
私たちの秘密兵器、
196
00:13:08,222 --> 00:13:10,224
セニョール・トラカエル。
197
00:13:12,226 --> 00:13:13,994
彼のおかげです
私たちが知っていること
198
00:13:14,028 --> 00:13:15,530
まさにどこで
神社を探すことに。
199
00:13:17,398 --> 00:13:19,333
スティーブ、そうしませんか
ベラをテントに案内しますか？
200
00:13:19,366 --> 00:13:21,302
きっと彼女は疲れていると思います
そして住み着くことができた。
201
00:13:25,472 --> 00:13:27,408
こんにちは、スティーブ・ヒルさん
現場技術者の一人。
202
00:13:27,441 --> 00:13:30,344
こんにちは、初めまして。
私はベラ・ジェイコブです。
203
00:13:30,377 --> 00:13:32,279
見せてあげることができます
あなたのテント、ね？
204
00:13:32,313 --> 00:13:34,348
ああ、分かった。
205
00:13:34,381 --> 00:13:35,517
構いません。
206
00:13:39,086 --> 00:13:40,854
うわー、とても強いですね。
207
00:13:46,460 --> 00:13:47,828
それで？
208
00:13:48,896 --> 00:13:50,331
ベラの調子はどうですか？
209
00:13:50,364 --> 00:13:52,299
彼女は...
210
00:13:52,333 --> 00:13:54,335
私はあなたに資金を提供します
10年の気分のために、
211
00:13:54,368 --> 00:13:59,206
またはこれはあなたのです
前回の展示会の雰囲気は？
212
00:13:59,239 --> 00:14:01,008
言うには早すぎます。
213
00:14:01,041 --> 00:14:03,911
私は楽観的ですが。
彼女は興奮しているようだ。
214
00:14:03,944 --> 00:14:06,146
そうですね、彼女です...
215
00:14:06,180 --> 00:14:07,915
それは彼女にとって最後のチャンスだ
遠征に参加する
216
00:14:07,948 --> 00:14:09,584
彼女が資金を調達する前に。
217
00:14:11,985 --> 00:14:14,188
ああ、知らないの？
218
00:14:14,221 --> 00:14:17,091
本気で壊れてるのは私なのか
今このニュースをあなたに伝えますか？
219
00:14:17,124 --> 00:14:18,959
そうですね...
220
00:14:20,528 --> 00:14:23,030
ホワイトハウス以来
221
00:14:23,063 --> 00:14:26,634
メジャーを引っ張った
連邦補助金プログラム、
222
00:14:26,668 --> 00:14:31,405
管財人はこれまで、
みたいな、気難しい。
223
00:14:31,438 --> 00:14:34,509
寄付者やスポンサーは、
ベラに大きなプレッシャーをかける
224
00:14:34,542 --> 00:14:36,877
もう一つを確保するために
ツタンカーメンサイズの展示物。
225
00:14:42,416 --> 00:14:45,052
連絡したほうがいいかもしれません
結局のところ、スティグリッツ博士と一緒に。
226
00:14:45,085 --> 00:14:46,353
すでに持っています。
227
00:15:37,705 --> 00:15:38,640
ふーむ。
228
00:15:41,375 --> 00:15:43,711
やあ、ついに、ついに
スケジュールを終えました。
229
00:15:43,745 --> 00:15:44,978
ああ、ありがとう、ピーター。
230
00:15:45,012 --> 00:15:46,480
大丈夫です。
231
00:15:46,514 --> 00:15:48,348
さあ、これを読んでください。
メガネを持っていません。
232
00:15:48,382 --> 00:15:49,416
はい、何ですか？
233
00:15:51,118 --> 00:15:53,588
あなたの誕生日ですか？
234
00:15:53,621 --> 00:15:54,988
さて、お誕生日おめでとう。
235
00:15:55,022 --> 00:15:56,624
読んでみてください。
236
00:15:58,025 --> 00:16:00,461
えー、見てみましょう。
237
00:16:00,494 --> 00:16:03,297
「あなたがどれだけ嫌っているか知っています
もう一つ年上なので、
238
00:16:03,330 --> 00:16:06,734
「しかし、それほどではない
あなたは格上げされるのが好きです。
239
00:16:06,768 --> 00:16:10,538
「だから気を紛らわせてやろう
前者と後者。
240
00:16:10,572 --> 00:16:13,575
「私はそれを目指します。
241
00:16:13,608 --> 00:16:16,343
「今回はWHMの資金提供で。
242
00:16:16,376 --> 00:16:18,312
これは私の誕生日プレゼントです
あなたに、マリーン。」
243
00:16:20,815 --> 00:16:22,517
彼女は何しに行くの？
244
00:16:22,550 --> 00:16:24,752
それで、これはポッツ博士ですか？
245
00:16:33,761 --> 00:16:35,663
来る。
やるべきことがある。
246
00:16:47,241 --> 00:16:49,409
基本的に、私はただ
「地震」と叫ぶ
247
00:16:49,443 --> 00:16:51,044
すべてが揺れているから。
248
00:16:51,078 --> 00:16:54,348
全員が出口に向かって走ります
マリンを除いて。
249
00:16:54,381 --> 00:16:57,184
彼女は文字通りそのために飛び込みます、
花瓶を目指して飛び込む
250
00:16:57,217 --> 00:16:58,620
最後の瞬間に
そしてそれを捕まえる
251
00:16:58,653 --> 00:17:00,722
地面に落ちる直前。
252
00:17:00,755 --> 00:17:05,092
そんなことは知りませんでした
この作品はそのような旅をしました。
253
00:17:05,125 --> 00:17:10,264
それは私のお気に入りの一つでした
昨年のミケーネ展。
254
00:17:10,297 --> 00:17:12,032
マリーン、あなたのお気に入りは何ですか
あなたが発見したアーティファクトは？
255
00:17:14,468 --> 00:17:17,672
こんなネックレスがあったのですが、
宝石で装飾され、
256
00:17:17,705 --> 00:17:21,576
エメラルド、ルビー、
ゴールドのチェーンで飾られています。
257
00:17:23,443 --> 00:17:26,548
それは女王のものでしたが、
集団墓地で見つけました。
258
00:17:27,749 --> 00:17:29,416
なぜそこにあったのでしょうか？
259
00:17:29,449 --> 00:17:31,586
カップルがいました
それに関する理論の。
260
00:17:31,619 --> 00:17:34,454
一つはクーデターでしたが、その時は私たちは
他の王族を見つけただろう
261
00:17:34,488 --> 00:17:38,125
同じような宝石を使って、
だからそれはありそうになかった。
262
00:17:38,158 --> 00:17:40,193
そうかもしれない
召使への贈り物
263
00:17:40,227 --> 00:17:43,430
王室の友人から
彼らが死ぬ前に。
264
00:17:43,463 --> 00:17:47,167
あるいは泥棒だったかもしれない
永遠にそれを握りしめます。
265
00:17:48,235 --> 00:17:50,538
さて、どう思いますか？
266
00:17:50,572 --> 00:17:53,775
私はそう考えるのが好きです
それは女王のものでした、
267
00:17:53,808 --> 00:17:56,844
彼女の民のリーダー
誰が戦いに行ったのか
268
00:17:56,878 --> 00:18:00,347
彼女の民のために戦う
彼らが息を引き取るまで。
269
00:18:01,849 --> 00:18:03,518
彼らは卑怯者だった。
270
00:18:10,490 --> 00:18:12,459
何がそう思うのですか？
271
00:18:12,492 --> 00:18:15,630
王室は決してお金を使わなかった
農民たちとの時間。
272
00:18:15,663 --> 00:18:18,298
それは彼らの下にありました。
273
00:18:18,332 --> 00:18:22,135
あなたのネックレスをつけていた女性
戦いから逃走していた、
274
00:18:22,169 --> 00:18:24,872
彼女の人々を死なせたままにしておきます。
275
00:18:24,906 --> 00:18:27,775
隠れていた可能性が高い
彼女の服のどこかに
276
00:18:27,809 --> 00:18:30,678
あるいはさらに隠れた場所に。
277
00:18:30,712 --> 00:18:35,315
ご存知のとおり、それが面白いことなのです
文書化されていない歴史について。
278
00:18:35,349 --> 00:18:36,450
私たちは本当に知ることは決してありません。
279
00:18:38,352 --> 00:18:41,421
だからこそそれが私たちの仕事なのです
過去をつなぎ合わせて、
280
00:18:41,455 --> 00:18:42,790
学ぶこと。
281
00:18:53,333 --> 00:18:54,869
さて、遅くなりました。
282
00:18:54,902 --> 00:18:57,437
私たちは長い旅をしています
明日は私たちの前にあります。
283
00:18:57,471 --> 00:18:58,873
もう少し休みましょう。
284
00:19:01,509 --> 00:19:03,845
私が最初の時計を取ると思います。
285
00:19:03,878 --> 00:19:06,246
ちょうどコーヒーを飲んだところですが、
だから私は有線です。
286
00:20:37,505 --> 00:20:38,606
-それは何でしたか？
-それを聞きましたか？
287
00:20:45,445 --> 00:20:47,715
-大丈夫ですか？
- はい、はい、元気です。
288
00:20:52,820 --> 00:20:54,522
神様、その大きさを見てください
このことの。
289
00:20:56,824 --> 00:20:58,358
20フィートでなければなりません。
290
00:21:00,027 --> 00:21:02,730
25フィート。
グリーンアナコンダです。
291
00:21:05,600 --> 00:21:07,935
ヤレツィ、どうしたの？
大丈夫ですか？
292
00:21:07,969 --> 00:21:08,803
いいえ、そうではありません。
293
00:21:12,874 --> 00:21:14,742
スティーブ、気をつけて。
あまり近づかないでください。
294
00:21:15,943 --> 00:21:17,645
心配しないでください、それは非常に死んでいます。
295
00:21:18,813 --> 00:21:20,581
家からもとても遠いです。
296
00:21:24,652 --> 00:21:26,687
これはグリーンアナコンダではあり得ません。
297
00:21:26,721 --> 00:21:30,323
2,000マイルで何をしているのですか
自然の生息地の北にあるのでしょうか？
298
00:21:30,357 --> 00:21:33,426
2,000マイル?
言ってるの、何？
299
00:21:33,460 --> 00:21:35,830
ベネズエラ、エクアドル？
300
00:21:35,863 --> 00:21:38,099
彼女は正しい。
301
00:21:38,132 --> 00:21:40,333
アナコンダは在来種ではない
この地域に、
302
00:21:40,367 --> 00:21:41,569
あるいはこの国についても。
303
00:21:42,804 --> 00:21:45,606
ニシキヘビは確かにメキシコにもいますが、
304
00:21:45,640 --> 00:21:49,610
しかし、これは必ず
道に迷ってしまった。
305
00:21:49,644 --> 00:21:52,580
2,000マイルというのは、
道に迷うまでの長い道のり。
306
00:21:52,613 --> 00:21:55,049
伝説が本当なら、
307
00:21:55,082 --> 00:21:58,753
緑のアナコンダがいます
神殿の穴の底。
308
00:21:58,786 --> 00:22:01,522
あると信じられている
ケツァルコアトル自身、
309
00:22:01,556 --> 00:22:03,524
この地球の形に閉じ込められています。
310
00:22:03,558 --> 00:22:07,728
ああ、そうしなかった
これについて私たちに話そうと考えてください
311
00:22:07,762 --> 00:22:09,630
さっきまでスーパースネーク？
312
00:22:09,664 --> 00:22:12,099
明らかにそれは真実ではありません。
313
00:22:12,133 --> 00:22:14,535
おそらくただのボアコンストリクターですが、
314
00:22:14,569 --> 00:22:16,971
非常に長いアナコンダ。
315
00:22:17,004 --> 00:22:19,640
しかし、それが何であるかはわかりません
確かにそこにあります。
316
00:22:19,674 --> 00:22:21,576
すごい長さ？
317
00:22:21,609 --> 00:22:24,145
25フィートは素晴らしい長さです。
318
00:22:24,178 --> 00:22:25,947
本当にそうではありませんか
ただ殺すだけ？
319
00:22:27,515 --> 00:22:29,016
それは50万年前のことです。
320
00:22:29,050 --> 00:22:30,818
彼らが何を信じていたとしても、
321
00:22:30,852 --> 00:22:32,620
そんなことはありえない
こんなに長生きしただろう。
322
00:22:34,021 --> 00:22:35,388
アーヴ、大丈夫？
323
00:22:35,422 --> 00:22:36,991
そうそう。
324
00:22:37,024 --> 00:22:39,827
ほぼ毎日得られるわけではありません
巨大な蛇に窒息させられました。
325
00:22:41,896 --> 00:22:43,496
あなたが知っている？
326
00:22:43,531 --> 00:22:44,866
幸いなことに、いいえ、そうではありません。
327
00:22:46,466 --> 00:22:48,069
ふー。
328
00:22:48,102 --> 00:22:49,469
ほら、水を飲んでください。
329
00:22:54,642 --> 00:22:58,145
必要なら聞いてください
しばらく時間をかけて、
330
00:22:58,179 --> 00:23:00,781
手配させていただきます
本土に戻るために。
331
00:23:00,815 --> 00:23:03,017
継続するプレッシャーはありません。
332
00:23:03,050 --> 00:23:05,820
もっと良い話は何でしょうか？
333
00:23:05,853 --> 00:23:08,956
窒息しそうになった
巨大な蛇によって、
334
00:23:08,990 --> 00:23:12,526
それで荷物を詰めました
そして家に帰りました、
335
00:23:12,560 --> 00:23:16,797
あるいは窒息しそうになった
巨大な蛇によって
336
00:23:16,831 --> 00:23:22,169
珍しいものを見つける前に
貴重なエヘカドゥードルダックル、
337
00:23:22,203 --> 00:23:24,471
あなたがそれを何と呼んでも、
338
00:23:24,505 --> 00:23:27,108
私たちが知らない失われた神殿で
6世紀も前から足を踏み入れているのですか？
339
00:23:28,943 --> 00:23:30,544
最初の音は
かなり良い、
340
00:23:30,578 --> 00:23:31,913
でもちょっと傾いてる
2番目に向かって。
341
00:23:33,147 --> 00:23:34,515
2つ目はいい感じですね。
342
00:23:45,159 --> 00:23:48,763
はい、こんにちは。
オーガスティン・スティグリッツ博士です。
343
00:23:48,796 --> 00:23:50,631
ベラ・ジェイコブスを呼んでいます。
344
00:23:50,665 --> 00:23:53,000
彼女は私に手を差し伸べてくれた
講演活動について
345
00:23:53,034 --> 00:23:54,101
あなたの美術館で。
346
00:23:56,837 --> 00:23:58,139
ああ...
347
00:23:58,172 --> 00:23:59,640
さて、いつしますか
彼女の帰りを期待しますか？
348
00:24:01,776 --> 00:24:04,912
彼女はあなたのキュレーターです
施設ですよね？
349
00:24:08,249 --> 00:24:11,218
聞いてもよろしいでしょうか
この遠征の性質は何ですか？
350
00:24:13,120 --> 00:24:14,989
チアパス州？
351
00:24:15,022 --> 00:24:16,824
いいえ、その地域は知っています。
352
00:24:16,857 --> 00:24:19,093
はい、実際、かなりうまくいきました。
353
00:24:19,126 --> 00:24:23,631
そうですね、彼女に知らせてください
電話したこと、ありがとう。
354
00:24:26,801 --> 00:24:29,170
どうしたの？
何か問題がありますか？
355
00:24:32,940 --> 00:24:37,812
彼女はメキシコ南部に行ってしまった。
ポッツ博士。
356
00:24:37,845 --> 00:24:41,148
～からの財政的支援を受けて
世界歴史博物館。
357
00:24:41,182 --> 00:24:42,717
待て、でも彼らは引いた
資金も全部…
358
00:24:42,750 --> 00:24:44,151
はい、はい、ありがとう、ピーター。
359
00:24:44,185 --> 00:24:48,022
取得する必要はありません
今そのナンセンスに陥ってください。
360
00:24:48,055 --> 00:24:50,658
そのバースデーカード。
361
00:24:50,691 --> 00:24:53,928
主は私が安物を嫌うのを知っています
そんなセンチメンタル。
362
00:24:53,961 --> 00:24:55,997
- そして彼女はそれを知っています。
-うーん、うーん。
363
00:24:56,030 --> 00:24:59,000
そしてマレーネは決して勇気がないだろう
面と向かって直接言ってください
364
00:24:59,033 --> 00:25:00,835
彼女がやろうとしていたこと。
365
00:25:00,868 --> 00:25:01,969
-なぜなら...
-美術館？
366
00:25:02,003 --> 00:25:03,838
はい。はい、確かに。
367
00:25:04,905 --> 00:25:05,873
そこでカードです。
368
00:25:06,941 --> 00:25:09,810
ただ...もっと簡単です。
369
00:25:09,844 --> 00:25:12,780
それで、彼女は何をしているのでしょうか？
370
00:25:12,813 --> 00:25:14,582
ああ、ピーター、分からないの？
371
00:25:14,615 --> 00:25:18,586
彼女はソクヌスコへ行ってしまった
エヘカコズカトルを見つけるために。
372
00:25:18,619 --> 00:25:20,821
いつもの彼女
取得する予定でした。
373
00:25:20,855 --> 00:25:22,556
そして、それは
決して見つかりませんでした。
374
00:25:23,691 --> 00:25:25,292
しかし、あなたはそれが存在しないことを証明しました。
375
00:25:25,326 --> 00:25:27,962
いや、それを証明しただけだ
見つかりませんでした。
376
00:25:31,599 --> 00:25:33,034
WHM に連絡してください。
377
00:25:33,067 --> 00:25:36,771
彼らの好意的な申し出を断る
あなたの雇用主に代わって。
378
00:25:36,804 --> 00:25:39,073
そして彼らを送ります
私の本のサイン入りコピー
379
00:25:39,106 --> 00:25:41,008
彼らのサイレントオークションのために。
380
00:25:41,042 --> 00:25:43,177
ああ、ピーターは？
381
00:25:43,210 --> 00:25:45,613
もしかしたら読んでくれるかも知れません
そうする前に。
382
00:25:58,292 --> 00:25:59,860
入ります
未知の領域。
383
00:25:59,894 --> 00:26:02,029
もっと荒いかもしれない
そこの地形。
384
00:26:02,063 --> 00:26:04,098
それで、これらはすべてこうなるでしょうか？
385
00:26:04,131 --> 00:26:06,634
時にはジャングルだったり、
時には砂漠です。
386
00:26:06,667 --> 00:26:08,269
砂漠は長ければ簡単だ
水は十分あるので。
387
00:26:09,737 --> 00:26:12,073
いつでもこれをください
砂漠の上で。
388
00:26:12,106 --> 00:26:14,041
絶対に違います。
北極に行ったことがありますか？
389
00:26:14,075 --> 00:26:15,643
目がくらむ。
390
00:26:15,676 --> 00:26:18,879
暑さには対処できるけど、
しかし冷たく、容赦がない。
391
00:26:18,913 --> 00:26:20,714
外を見る！
392
00:26:30,925 --> 00:26:32,059
それは前兆です。
393
00:26:33,394 --> 00:26:35,096
ケツァルコアトル。
394
00:26:35,129 --> 00:26:36,897
彼は私たちがここにいることを望んでいません。
395
00:26:36,931 --> 00:26:39,900
つまり、私たちはここにいなければなりません。
396
00:26:39,934 --> 00:26:42,670
つまり、私たちは持っています
通り抜けるために。
397
00:26:42,703 --> 00:26:44,238
皆さんのことは知りませんが、
398
00:26:44,271 --> 00:26:47,108
でも待ちたくない
別の蛇が現れるからです。
399
00:26:47,141 --> 00:26:49,076
ベラ、ヤレッツィが言うなら
それは危険すぎるということを――
400
00:26:49,110 --> 00:26:50,811
マリン……。
401
00:26:50,845 --> 00:26:53,280
チーフキュレーターとして
美術館のために
402
00:26:53,314 --> 00:26:56,851
そしてその1
このツアーに資金を提供し、
403
00:26:56,884 --> 00:26:59,787
アーティファクトが必要なのですが、
だから、私たちは押し続けると言います。
404
00:27:01,856 --> 00:27:03,090
マリン？
405
00:27:13,134 --> 00:27:14,235
大丈夫？
406
00:27:16,170 --> 00:27:17,204
さあ行こう。
407
00:27:30,151 --> 00:27:31,886
マリーン、これを見てください。
408
00:27:31,919 --> 00:27:33,787
ああ、もうこれは何ですか
について話しています。
409
00:27:40,394 --> 00:27:42,129
嘘はつかないよ、
たわごとが見つかるとは思わなかった。
410
00:27:44,932 --> 00:27:47,801
ケツァルコアトル神殿
411
00:27:47,835 --> 00:27:50,938
あってはならない
無視して近づいた。
412
00:27:53,474 --> 00:27:54,909
やったね、ヤレツィ。
413
00:27:58,179 --> 00:28:00,414
私に従ってください、近くにいてください。
414
00:28:16,030 --> 00:28:18,365
覚えておいてください、私たちは
古代の遺跡の中。
415
00:28:18,399 --> 00:28:20,401
注意することが重要です。
416
00:28:20,434 --> 00:28:25,105
気をつけてください。
ケツァルコアトルを妨害する。
417
00:28:25,139 --> 00:28:27,841
この場所があったとは
何世紀にもわたって手つかずのまま放置されています。
418
00:28:29,210 --> 00:28:30,878
それ以外のことによって
母なる自然よりも。
419
00:28:35,015 --> 00:28:39,753
うわー、これはこんな感じ
ワインセラー。
420
00:29:47,421 --> 00:29:48,922
ここでそれが起こったのです。
421
00:29:53,127 --> 00:29:55,829
やる気がない！
422
00:29:58,999 --> 00:30:02,202
カルト信者たちが作った
血の犠牲
423
00:30:02,236 --> 00:30:04,838
ここ、まさにこの部屋の中で。
424
00:30:04,872 --> 00:30:10,044
それで...殺人事件
ここで起こったの？
425
00:30:10,077 --> 00:30:15,916
ケツァルコアトルへの犠牲、
風と創造の神。
426
00:30:17,017 --> 00:30:18,852
ほら、これを取ってください。
427
00:30:27,027 --> 00:30:27,961
やあ、みんな。
428
00:30:31,965 --> 00:30:34,168
穴は、封鎖されています。
429
00:30:35,936 --> 00:30:38,872
まあ、ケツァルコアトルかな
430
00:30:38,906 --> 00:30:41,942
すべてにうんざりしていた
この血と死。
431
00:30:41,975 --> 00:30:45,580
わかりました、3D 測量
システムが稼働中です。
432
00:30:45,613 --> 00:30:49,049
ジオベクターをオンラインで入手します
5 分以内に飛行する準備ができています。
433
00:30:50,317 --> 00:30:52,986
オーケー、アーヴ、これ読んでる？
434
00:30:53,020 --> 00:30:55,989
はい、データセットを開始しています。
435
00:30:56,023 --> 00:30:58,892
そしてデータセットを受信しました。
436
00:30:58,926 --> 00:30:59,960
よし、準備完了。
437
00:32:39,226 --> 00:32:43,598
それで、アーティファクトは、
遺物や巻物、
438
00:32:43,631 --> 00:32:46,366
彼らはただ現れるだけです
この地図ではここですか？
439
00:32:48,302 --> 00:32:51,371
マリーン。
440
00:32:51,405 --> 00:32:54,742
それで、私たちは持っています
回路図上のすべて。
441
00:32:57,311 --> 00:32:59,647
-さてどうする？
-さてどうする？
442
00:32:59,681 --> 00:33:01,549
「今、何」とは何ですか？
つまり、マリーン？
443
00:33:03,116 --> 00:33:05,018
じゃあ、分かりません。
444
00:33:05,052 --> 00:33:07,287
そうであってはなりません
正しい場所に。
445
00:33:07,321 --> 00:33:11,391
geovector が提供できることを願っています
ここでさらにいくつかのオプションをご紹介します。
446
00:33:11,425 --> 00:33:13,460
私たちの画像はすべて揃っています。
すべてが明らかになってきています。
447
00:33:13,494 --> 00:33:15,028
ああ、全部持ってるよ。
448
00:33:15,062 --> 00:33:18,098
ここにあるものすべて
そしてそうでないもの。
449
00:33:20,234 --> 00:33:21,168
それは、えーっと...
450
00:33:23,638 --> 00:33:24,672
これは、これは？
451
00:33:30,077 --> 00:33:31,178
つまり...
452
00:33:33,681 --> 00:33:36,551
誤解しないでください、
信じられないほどだ。
453
00:33:36,584 --> 00:33:39,386
ただそれだけです、うーん...
454
00:33:39,419 --> 00:33:41,154
分かった、分かった。
455
00:33:41,188 --> 00:33:44,726
ただできたのは
資金を確保するために
456
00:33:44,759 --> 00:33:47,361
この小さなことのために
あなたの旅行
457
00:33:47,394 --> 00:33:52,332
約束したから
理事会全体
458
00:33:52,366 --> 00:33:55,570
私が戻るだろうと
完全なコレクション付き
459
00:33:55,603 --> 00:33:58,272
そして、の展示
古代の工芸品。
460
00:33:58,305 --> 00:34:03,243
もう戻れない
のないLA、まあ、
461
00:34:03,277 --> 00:34:07,515
私たちはLAに戻ることはできません。
エヘカコスカトルなし。
462
00:34:07,549 --> 00:34:10,618
それはわかっていますよね？
463
00:34:10,652 --> 00:34:12,085
今本気で言ってるの？
464
00:34:13,287 --> 00:34:14,689
皆さん、気をつけてください。
465
00:34:14,722 --> 00:34:16,290
私が持ってきているのは、
ドローンは基地に戻ります。
466
00:34:18,660 --> 00:34:21,763
保険だけでも
このようにグループを送り出す
467
00:34:21,796 --> 00:34:24,264
驚異的です。
468
00:34:24,298 --> 00:34:26,333
予算は縮小しています。
469
00:34:26,366 --> 00:34:29,504
コレクションを貸し出すだけ
今のほうが儲かります。
470
00:34:30,872 --> 00:34:34,542
それほど刺激的ではありませんが、
しかし、予算に優しい。
471
00:34:34,576 --> 00:34:40,515
マリーン、もうこれ以上は無理だ
次回はびっくりするよ、
472
00:34:40,548 --> 00:34:42,249
もしくは次回は無いでしょう。
473
00:34:44,451 --> 00:34:46,186
ベラ、あなたも私と同じように知っています
474
00:34:46,219 --> 00:34:49,156
その歴史は存在しない
買われるか売られるか。
475
00:34:49,189 --> 00:34:50,190
それらの組織は、
あの人たち、
476
00:34:50,223 --> 00:34:52,292
彼らはドル記号しか見ていません。
477
00:34:52,326 --> 00:34:54,829
しかし、私が見ているものはあなたにもわかります。
478
00:34:54,862 --> 00:34:58,633
古代の歴史が生き生きと動き、
私たちを人間性において団結させます。
479
00:34:58,666 --> 00:35:00,868
だからこそ私たちはやるべきことをやっているのです。
480
00:35:00,902 --> 00:35:02,469
探し続けなければなりません。
481
00:35:04,171 --> 00:35:08,408
わかった、じゃあ持っていきましょう
いくつかのアーティファクトを戻します、
482
00:35:08,442 --> 00:35:10,745
そしてこの会話
決して起こらなかった。
483
00:35:15,182 --> 00:35:17,150
頭に気をつけて、
ドローンが到着。
484
00:35:31,833 --> 00:35:33,166
一体何？
485
00:35:33,200 --> 00:35:34,936
一体どこでこんなことになったのか
風はどこから来るの？
486
00:35:34,969 --> 00:35:36,403
ドローンはどこですか？
487
00:35:36,436 --> 00:35:38,438
負けてるよ…
負けてしまいました。
488
00:35:41,341 --> 00:35:42,677
何も見えない
この塵の中で。
489
00:35:53,721 --> 00:35:55,389
ここに留まるわけにはいかない。
490
00:35:56,924 --> 00:35:58,559
皆さん、必要です
ここから出るために。
491
00:35:58,593 --> 00:36:00,728
行け！行け！行け！
492
00:36:02,830 --> 00:36:04,599
動き続けてください！
前進し続けてください！
493
00:36:06,801 --> 00:36:08,301
走る！
494
00:36:09,369 --> 00:36:10,404
スティーブ！
495
00:36:10,437 --> 00:36:11,873
私のせいじゃないよ、マリーン！
496
00:36:11,906 --> 00:36:12,940
あなたのことを知っていますか？
不注意なミスで損害が発生しましたか？
497
00:36:12,974 --> 00:36:14,408
マリン！マリン！
498
00:36:14,441 --> 00:36:15,743
私たちは安全です！私たちは安全です！
499
00:36:15,777 --> 00:36:17,879
重要なのはそれだけです。
500
00:36:17,912 --> 00:36:21,816
さっさとキャンプを設営しましょう
暗くなる前に。
501
00:36:21,849 --> 00:36:24,719
いつを再評価するか
頭がすっきりします。
502
00:36:24,752 --> 00:36:26,721
さあ、これを解決しましょう。
503
00:36:38,265 --> 00:36:40,668
ねえ、それは本当ですか？
アステカ族のこと
504
00:36:40,702 --> 00:36:42,469
演奏していた
儀式の犠牲？
505
00:36:42,503 --> 00:36:44,672
ああ、そうです、確かにそうです。
506
00:36:44,706 --> 00:36:47,340
実際、アステカ軍は、
彼らの捕虜を捕らえます
507
00:36:47,374 --> 00:36:49,777
そして犠牲を払う
彼らを彼らの神に捧げます。
508
00:36:52,647 --> 00:36:55,783
うわー、おい、それはクレイジーだよ。
509
00:36:55,817 --> 00:36:57,752
つまり、あなたはについて読んだのです
このようなもの、
510
00:36:57,785 --> 00:37:01,656
でも、あの人たちがそう思うとは
実際にそれらのことをしたのですか？
511
00:37:01,689 --> 00:37:02,623
そして、なぜですか？
512
00:37:11,532 --> 00:37:12,734
退職を楽しんでいますか？
513
00:37:16,369 --> 00:37:20,307
さて、他には何がありますか
達成すべきことはまだ残っていますか？
514
00:37:20,340 --> 00:37:22,510
ご存知のとおり、私は発見しました
遺跡と遺物
515
00:37:22,543 --> 00:37:25,813
世界は長かった
思考は永遠に失われた。
516
00:37:25,847 --> 00:37:27,949
に旅行してきました
地球の四隅。
517
00:37:27,982 --> 00:37:30,918
私はたくさんの本を書きました
これらの場所について、
518
00:37:30,952 --> 00:37:33,286
そしていくつかは向きを変えられました
いくつかのかなりまともな映画に出演しました。
519
00:37:34,421 --> 00:37:37,525
他にも、え？
それほど多くはありません。
520
00:37:37,558 --> 00:37:39,493
それで、今は退職しました。
521
00:37:42,997 --> 00:37:45,900
なぜ犠牲について尋ねるのですか？
522
00:37:45,933 --> 00:37:48,268
まあ、何かあるよ
あなたは本の中で書きました。
523
00:37:50,071 --> 00:37:51,706
それは、ええと、ここでした。
524
00:37:53,674 --> 00:37:58,411
「アステカの宗教は、
血に飢えた人身御供。
525
00:37:58,445 --> 00:38:01,448
「重要になったのは、
宇宙の秩序を維持すること。
526
00:38:01,481 --> 00:38:05,052
「大祭司たちは信じた
それは太陽です
527
00:38:05,086 --> 00:38:08,022
人間の血液が必要だった
ただ起きて沈むだけです。」
528
00:38:08,055 --> 00:38:10,057
-ええ、もちろんです。
-クレイジー。
529
00:38:10,091 --> 00:38:13,460
太陽はいつもそうだった
人類の文明に不可欠な、
530
00:38:13,493 --> 00:38:15,495
しかしアステカ人も信じていました
531
00:38:15,530 --> 00:38:17,832
あのケツァルコアトル
創造の神だった
532
00:38:17,865 --> 00:38:21,869
そして彼は血を流した
人類に命を吹き込むために。
533
00:38:21,903 --> 00:38:26,541
しかし奇妙なことに、彼は反対した
望まぬ犠牲…
534
00:38:26,574 --> 00:38:28,576
-本当ですか？
-そして血の儀式全般。
535
00:38:30,511 --> 00:38:32,479
それは何だろう
マリーンが見つけたのは
536
00:38:32,513 --> 00:38:35,448
それは彼女にこう思わせる
エヘカコズカトルはチアパス州ですか？
537
00:38:38,786 --> 00:38:40,888
ケツァルコアトルの神殿。
538
00:38:42,089 --> 00:38:44,091
おそらく彼女はそれを見つけたのでしょう。
539
00:38:44,125 --> 00:38:47,895
しかし、それではなぜ、
エヘカコスカトルはそこにいるのか？
540
00:38:49,530 --> 00:38:53,366
まあ、たぶん彼らは
それを隠したかった
541
00:38:53,400 --> 00:38:55,903
彼らが考えなかったところ
誰でも見るだろう。
542
00:38:55,937 --> 00:38:57,104
なぜそんなことを言うのでしょうか？
543
00:38:59,006 --> 00:39:02,944
そうだ、ケツァルコアトルだったら
人身御供に反対し、
544
00:39:02,977 --> 00:39:06,080
そうすれば誰もいないだろう
儀式用の胸当てを使用する
545
00:39:06,113 --> 00:39:08,816
礼拝の場ですよね？
546
00:39:08,850 --> 00:39:10,450
だから彼らはそこに隠したのかもしれない
547
00:39:10,483 --> 00:39:12,720
誰もいないから
それを探すでしょう。
548
00:39:12,753 --> 00:39:15,022
ふーむ。
549
00:39:15,056 --> 00:39:17,959
ご存知のように、そうではありません
完全に基地外。
550
00:39:17,992 --> 00:39:20,695
言わなければなりません、
もっと悪い推測も聞いたことがあります。
551
00:39:21,762 --> 00:39:23,396
-ありがとう。
-乾杯。
552
00:40:51,152 --> 00:40:52,153
それを聞きましたか？
553
00:40:53,621 --> 00:40:54,622
皆さん、それを聞きましたか？
554
00:40:54,655 --> 00:40:55,990
うん。
555
00:40:56,023 --> 00:40:57,558
-スティーブはどこですか？
-他の人はいますか？
556
00:40:57,591 --> 00:40:58,993
スティーブ！スティーブ！
557
00:40:59,026 --> 00:41:02,196
-スティーブ！
-スティーブ！
558
00:41:02,229 --> 00:41:03,898
電話すべきです
捜索と救助。
559
00:41:03,931 --> 00:41:05,566
彼らは航空捜索を行うことができます。
560
00:41:05,599 --> 00:41:07,702
スティーブを見つけなければなりません
もしくは遠征が終わった。
561
00:41:07,735 --> 00:41:09,704
彼を見つけなければなりません。
すべての瞬間が重要です。
562
00:41:09,737 --> 00:41:11,505
わかった、ジェスとベラ、
あなたはここにいてください。
563
00:41:11,539 --> 00:41:13,007
あなたは航空救助隊に連絡しようとします。
564
00:41:13,040 --> 00:41:16,177
アーヴ、エイミー、銃を取れ。
元来た場所に戻りましょう。
565
00:41:16,210 --> 00:41:18,212
スティーブを見つけられるかどうか見てください
彼の足跡でも何でも。
566
00:41:18,245 --> 00:41:20,548
見て。
567
00:41:20,581 --> 00:41:21,849
ヤレツィ？
568
00:41:21,882 --> 00:41:23,718
ヘクターと私、
私たちは西に行きます。
569
00:41:23,751 --> 00:41:25,720
皆さん、またここで会いましょう
15分以内に。
570
00:41:25,753 --> 00:41:27,221
-分かりましたか？
-コピー。
571
00:41:27,254 --> 00:41:28,823
はい。
572
00:41:44,839 --> 00:41:46,774
航空救助隊、入ってください。
573
00:41:46,807 --> 00:41:49,243
行方不明者がいます。
574
00:41:49,276 --> 00:41:50,978
どうぞお入りください。
575
00:41:52,880 --> 00:41:55,716
航空救助隊、これです
ベラ・ジェイコブス博士。
576
00:41:55,750 --> 00:41:58,285
欠けているものがあります
人の緊急事態。
577
00:41:58,319 --> 00:42:00,688
繰り返しますが、行方不明です
人の緊急事態。
578
00:42:01,756 --> 00:42:03,624
以上。
579
00:42:03,657 --> 00:42:04,992
彼らが彼を見つけてくれることを願っています。
580
00:42:05,026 --> 00:42:07,294
彼は次のようです
とても良い人です。
581
00:42:23,778 --> 00:42:27,581
スティーブ、怪我してる？
582
00:42:27,615 --> 00:42:29,917
さあ、相棒、作って
私たちの声が聞こえたら、音を立ててください。
583
00:42:31,085 --> 00:42:32,219
スティーブ？
584
00:42:34,088 --> 00:42:37,191
-スティーブ！
-スティーブ！
585
00:42:37,224 --> 00:42:38,993
かくれんぼは終わりました、相棒。
586
00:42:39,026 --> 00:42:41,228
スティーブ、答えてください。
587
00:42:51,105 --> 00:42:53,040
そのまま続けてください。
588
00:42:53,074 --> 00:42:55,609
-スティーブ！
-スティーブ！
589
00:43:02,917 --> 00:43:03,851
航空救難？
590
00:43:05,152 --> 00:43:06,187
航空救難？
591
00:43:13,127 --> 00:43:14,695
おそらくヤレツィの言うことは正しい。
592
00:43:17,098 --> 00:43:18,599
もしかしたらここには悪いエネルギーがあるのかもしれません。
593
00:43:22,670 --> 00:43:26,040
航空救助隊さん、入ってください。
594
00:43:27,141 --> 00:43:28,642
行方不明者がいます。
595
00:43:30,044 --> 00:43:31,779
お願いします、私たちは
助けが必要です。
596
00:43:38,319 --> 00:43:39,253
くそ。
597
00:43:41,956 --> 00:43:43,891
-スティーブ！
-スティーブ！
598
00:43:49,463 --> 00:43:50,931
スティーブ、さあ！
599
00:44:01,041 --> 00:44:02,143
スティーブ！
600
00:44:10,284 --> 00:44:12,853
神様、私は誰も失ったことはありません
この前の遠征で。
601
00:44:12,887 --> 00:44:14,355
私たちはまだ誰も失っていません。
602
00:44:18,092 --> 00:44:19,026
それは何ですか？
603
00:44:21,162 --> 00:44:23,864
のサイズを見てください
この蛇革。
604
00:44:23,898 --> 00:44:25,299
これは私たちと一緒にここにあります。
605
00:44:31,438 --> 00:44:32,773
どうしたの？
606
00:44:32,806 --> 00:44:34,308
スティーブを見つけましたか？
607
00:44:34,341 --> 00:44:35,442
いいえ、これを見つけました。
608
00:44:36,877 --> 00:44:38,279
-おお！
-ああ...
609
00:44:38,312 --> 00:44:40,714
聖なる蛇革。
610
00:44:40,748 --> 00:44:42,883
最近脱皮したばかりの新鮮な、
611
00:44:42,917 --> 00:44:45,753
そうですね、12、24時間くらいかな。
612
00:44:45,786 --> 00:44:46,954
どうすればわかりますか？
613
00:44:46,987 --> 00:44:48,956
しなやかで、しなやかで、
614
00:44:48,989 --> 00:44:50,057
乾燥してもろくないです。
615
00:44:51,125 --> 00:44:53,227
これは一匹の巨大なヘビです。
616
00:44:53,260 --> 00:44:55,095
よりも大きいです
ほとんど私を捕まえたもの。
617
00:44:57,264 --> 00:44:58,432
それは面白くありません。
618
00:45:00,501 --> 00:45:03,470
そうだ、家に帰るべきだと思う。
619
00:45:05,973 --> 00:45:08,209
そうすべきではありません。
620
00:45:08,242 --> 00:45:09,476
なぜだめですか？
621
00:45:09,511 --> 00:45:12,980
邪悪なエネルギーは
どこへでも私たちを追ってください。
622
00:45:15,049 --> 00:45:19,186
ごめんなさい、だから私たちはただ
永遠にここに閉じ込められているようなもの
623
00:45:19,220 --> 00:45:21,021
あなたはみんなだから
ただ離れるには怖すぎる
624
00:45:21,055 --> 00:45:24,291
いくつかのせいで
宗教的な迷信？
625
00:45:24,325 --> 00:45:28,128
私たちは邪悪なエネルギーを見つけなければなりません
626
00:45:28,162 --> 00:45:29,531
それを養うために。
627
00:45:29,564 --> 00:45:32,866
その時だけ
そうすれば安全に出発できるだろうか。
628
00:45:34,301 --> 00:45:36,170
そのエネルギーはどうやって見つけますか？
629
00:45:36,203 --> 00:45:39,106
ましてや、破壊してしまえ。
630
00:45:39,139 --> 00:45:41,842
私たちは寺院に戻ります。
631
00:45:41,875 --> 00:45:45,379
オーケー、あの、思い出してもいいですか
ジオベクトルスキャン
632
00:45:45,412 --> 00:45:47,481
何も見つかりませんでした。
633
00:45:47,515 --> 00:45:50,818
未発見のものは何もない
あのお寺の中。
634
00:45:50,851 --> 00:45:52,987
スティーブはどうですか？
たぶん彼はそこにいるでしょう。
635
00:45:53,020 --> 00:45:55,289
ベラの言うとおりです。
スティーブなしでは出発できません。
636
00:45:57,124 --> 00:45:59,960
私たち全員が団結する必要があります。
637
00:45:59,994 --> 00:46:03,197
それで、私たちはに戻ります
スティーブを探すための寺院。
638
00:46:03,230 --> 00:46:06,333
はい、大丈夫です。
大丈夫。
639
00:46:06,367 --> 00:46:08,869
それが私たちの一人だったら、
彼は諦めなかった。
640
00:46:08,902 --> 00:46:10,505
スティーブは諦めなかった。
続けなければなりません。
641
00:46:12,574 --> 00:46:13,874
うん。
642
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
素晴らしい。
643
00:46:19,514 --> 00:46:21,849
出発する必要があります。
さあ行こう。
644
00:46:23,217 --> 00:46:24,586
行きます
ちょっと待ってください
645
00:46:24,619 --> 00:46:26,787
そしてもう一度試してください
航空救助隊に連絡してください。
646
00:46:27,921 --> 00:46:30,357
ヘクトル、急いで。
647
00:46:30,391 --> 00:46:31,859
お待ちしております。
648
00:46:38,633 --> 00:46:39,567
わかった。
649
00:46:48,242 --> 00:46:50,077
エアコントロール、コピーしますか？
以上。
650
00:46:51,646 --> 00:46:53,947
エアコントロール、コピーしますか？
以上。
651
00:46:55,517 --> 00:46:57,017
エアコントロール、コピーしますか？
652
00:46:59,119 --> 00:47:01,355
あなたの声を聞きます。
あなたは誰ですか?
653
00:47:01,388 --> 00:47:03,558
エアコントロール、これ
ヘクター・ロハスです。
654
00:47:03,591 --> 00:47:05,459
私はその一員です
博物館の発掘。
655
00:47:05,492 --> 00:47:07,194
私たちはメンバーの一人を失いました。
656
00:47:07,227 --> 00:47:10,164
あなたの所在地はどこですか?
657
00:47:10,197 --> 00:47:11,365
私の場所、ええと...
658
00:47:15,469 --> 00:47:16,604
とは
あなたの所在地はどこですか？
659
00:47:53,107 --> 00:47:54,041
スティーブ？
660
00:47:59,480 --> 00:48:00,548
スティーブ！
661
00:48:02,082 --> 00:48:03,984
穴、開いてるよ。
662
00:48:10,257 --> 00:48:12,292
わかりました、まあ、私はそうではありません
スティーブがそこにいると思う、
663
00:48:12,326 --> 00:48:15,162
それで、動き続けましょう。
664
00:48:31,679 --> 00:48:32,614
よし、大丈夫だ。
665
00:48:36,551 --> 00:48:38,285
ここは完全に空いています。
666
00:48:40,187 --> 00:48:43,424
皆さん、私はそうは思いません
彼はこちらに来ました。
667
00:48:43,457 --> 00:48:46,393
それが一番明白な道だ
通路がない限り
668
00:48:46,427 --> 00:48:47,494
私たちはまだ発見していません。
669
00:49:02,610 --> 00:49:04,244
なぜ彼はこんなところに降りてくるのでしょうか？
670
00:49:05,613 --> 00:49:07,014
スティーブはスティーブである。
671
00:49:14,221 --> 00:49:15,723
ああ！
672
00:49:18,125 --> 00:49:19,727
いや、みんな！
673
00:49:19,761 --> 00:49:21,061
大丈夫ですか？
674
00:49:22,229 --> 00:49:23,464
待ってください、私たちがあなたを脱出するのを手伝います。
675
00:49:47,722 --> 00:49:48,723
ベラ！
676
00:49:51,391 --> 00:49:52,594
ベラ！
677
00:49:59,534 --> 00:50:00,635
彼女は死んでしまった。
678
00:50:05,305 --> 00:50:06,641
ジェス？ベラ？
679
00:50:10,177 --> 00:50:11,278
マリン！
680
00:50:14,582 --> 00:50:16,350
ベラ！
681
00:50:16,383 --> 00:50:17,585
ベラがいなくなった！
682
00:50:20,454 --> 00:50:23,190
さて...
分かった、分かった。
683
00:50:23,223 --> 00:50:24,826
うーん...
684
00:50:24,859 --> 00:50:28,630
ヤレッツィを手に入れる必要がある
そしてジェスが出て行った。
685
00:50:28,663 --> 00:50:31,699
滑車ロープもいくつかあります
ギアの中で。
686
00:50:31,733 --> 00:50:33,433
確認してみます。
687
00:50:34,769 --> 00:50:38,405
ちょっと待ってください。
来ますよ。
688
00:50:38,438 --> 00:50:40,107
あると思います
ここから出て行け。
689
00:50:41,809 --> 00:50:43,678
さあ行こう。
690
00:50:43,711 --> 00:50:45,813
ヤレッツィは見つけたと思っている
抜け道！
691
00:50:48,115 --> 00:50:49,617
さて、気をつけてください。
692
00:50:51,418 --> 00:50:53,721
出口を見つけたら、
キャンプでまた会いましょう。
693
00:51:08,302 --> 00:51:10,738
さて、何がしたいですか？
694
00:51:12,306 --> 00:51:13,608
出口も見つけてください。
695
00:51:26,588 --> 00:51:28,255
ここが出口だとどうやってわかるのですか？
696
00:51:29,557 --> 00:51:30,725
私はしません！
697
00:51:38,900 --> 00:51:40,400
偽りの回廊。
698
00:52:14,736 --> 00:52:15,870
おい、すぐに来たよ
あなたが呼んだとおり。
699
00:52:15,903 --> 00:52:17,639
緊急事態は何ですか？
700
00:52:17,672 --> 00:52:19,707
マリーンと彼女の遠征。
彼らは行方不明になってしまいました。
701
00:52:19,741 --> 00:52:22,910
航空救助隊は複数の信号を受信した
彼女のチームからの救難信号。
702
00:52:22,944 --> 00:52:24,946
それ以来、彼らは全員姿を消しました。
703
00:52:24,979 --> 00:52:26,413
電話中です
704
00:52:26,446 --> 00:52:28,516
サーチアンドレスキュー付き
そしてアメリカ大使館。
705
00:52:28,549 --> 00:52:30,752
どうやら彼らは、
情報を集めること。
706
00:52:30,785 --> 00:52:32,319
さて、何を知っていますか？
707
00:52:32,352 --> 00:52:33,588
彼らはすべてを集めることができます
彼らが好む情報。
708
00:52:33,621 --> 00:52:34,956
私はそこに行きます。
709
00:52:34,989 --> 00:52:36,456
オギー、本気で無理だよ
検討中です
710
00:52:36,490 --> 00:52:38,793
今からメキシコに行く予定です。
711
00:52:38,826 --> 00:52:40,561
私に何をしたらいいと思いますか？
712
00:52:40,595 --> 00:52:42,864
ただここに私の手の上に座ってください
そして何もしないのですか、親愛なる息子よ？
713
00:52:42,897 --> 00:52:44,899
私はこう主張します
間接的には私に責任がある
714
00:52:44,932 --> 00:52:46,601
彼女がそこにいるからだ。
715
00:52:46,634 --> 00:52:48,636
さあ、出発しなければなりません。
716
00:52:48,670 --> 00:52:50,237
私はその地域に行ったことがある
717
00:52:50,270 --> 00:52:52,439
そしてその地形は
非常に悪質です。
718
00:52:52,472 --> 00:52:54,474
私たちは持っていない
無駄にする瞬間。
719
00:52:54,509 --> 00:52:56,577
航空救助隊から最後に連絡を受けた
彼らは7時間前に。
720
00:52:56,611 --> 00:52:58,680
私たちは地上に立つことができる
チアパス州では4人で。
721
00:52:58,713 --> 00:52:59,814
ここに来て。
722
00:53:00,915 --> 00:53:02,449
さあ、これらを手に入れてください。
723
00:53:11,592 --> 00:53:12,827
来て。
チョップ、チョップ。
724
00:53:12,860 --> 00:53:15,530
我々には一刻の猶予もありません。
725
00:53:15,563 --> 00:53:16,898
あなたが持ってきたのは、
パスポートは持っていますか？
726
00:53:16,931 --> 00:53:18,265
- 車の中です。
-さあ行こう。
727
00:53:25,305 --> 00:53:27,575
気をつけてください、私たちは望んでいません
さらにトラップをトリガーします。
728
00:53:29,010 --> 00:53:30,845
ヘクターはそうだったと思いますか？
彼らに届くことができるでしょうか？
729
00:53:32,580 --> 00:53:35,516
願っています、そしてそれは
助けがすぐに到着します。
730
00:53:41,288 --> 00:53:42,690
何をするつもりですか
博物館に伝えるには？
731
00:53:43,758 --> 00:53:45,425
わからない。
732
00:53:45,459 --> 00:53:47,294
理解する必要があります
まず抜け出す方法。
733
00:53:48,863 --> 00:53:50,598
この廊下はもっと寒いです。
734
00:53:52,365 --> 00:53:54,001
トンネルや出口を意味する可能性があります。
735
00:53:56,704 --> 00:53:57,705
しー。
736
00:54:01,576 --> 00:54:03,611
聞こえますか？
737
00:54:03,644 --> 00:54:05,412
近いですよ。
738
00:54:08,516 --> 00:54:10,417
他の人たちに聞いてみましょう。
739
00:54:10,450 --> 00:54:13,020
ジェス？あなたなの？
740
00:54:13,054 --> 00:54:14,354
いや、しー。
741
00:54:15,523 --> 00:54:17,390
そう感じますか？
742
00:54:22,964 --> 00:54:23,931
何かが来ています。
743
00:54:25,700 --> 00:54:26,768
マリン…
744
00:54:28,603 --> 00:54:29,704
他のラジオを持っていたのは誰ですか?
745
00:54:34,776 --> 00:54:36,309
ヘクトル。
746
00:54:36,343 --> 00:54:37,410
どうして彼は...
747
00:54:43,350 --> 00:54:44,284
走れ！
748
00:54:45,586 --> 00:54:46,888
走る！
749
00:54:52,860 --> 00:54:54,762
出口を見つけなければなりません！
750
00:54:54,796 --> 00:54:56,864
ああ！
751
00:54:56,898 --> 00:54:58,298
アーヴ！
752
00:54:59,499 --> 00:55:01,636
来て！
753
00:55:01,669 --> 00:55:02,904
いや、いや、いや、いや、いや、いや！
754
00:55:02,937 --> 00:55:04,404
-行くだけ、行くだけ、行くだけ！
-いやいやいや！
755
00:55:04,437 --> 00:55:06,541
行け、行け！
ではまた会いましょう、いいですか？
756
00:55:12,079 --> 00:55:14,481
ああ...
757
00:55:23,057 --> 00:55:24,525
これを飲み込んで、
クソ野郎め。
758
00:55:39,140 --> 00:55:40,808
涙を乾かしてください！
759
00:55:44,477 --> 00:55:45,580
待って...
760
00:55:45,613 --> 00:55:46,948
待って、待って、待って。
761
00:55:49,517 --> 00:55:50,685
それは...
762
00:55:51,752 --> 00:55:54,454
ここから出なければなりません。
763
00:55:54,487 --> 00:55:56,356
もっと大きくなるかも知れません。
764
00:55:57,490 --> 00:55:58,759
何？
765
00:56:00,127 --> 00:56:01,629
来て！
766
00:56:06,499 --> 00:56:07,768
来て！
767
00:56:07,802 --> 00:56:09,837
必ず出口があるはずです！
768
00:56:09,871 --> 00:56:12,573
ただ立ち往生しているわけにはいかない
マレーネが私たちを見つけるまでここにいます。
769
00:56:13,975 --> 00:56:17,812
このトンネル、使われていたんですね
囚人によるものですよね？
770
00:56:17,845 --> 00:56:20,413
彼らには道があったはずだ
入ってきて彼らを追い出すためです。
771
00:56:24,185 --> 00:56:26,053
地面に何かがあります。
772
00:56:26,087 --> 00:56:27,088
どこ？
773
00:56:28,656 --> 00:56:31,726
地面にタブレットがあります。
774
00:56:33,628 --> 00:56:35,529
エッチングが入ってます
ケツァルコアトルの。
775
00:56:38,165 --> 00:56:39,767
わかった、わかった、わかった、
わかる、わかる。
776
00:56:42,236 --> 00:56:45,840
もし...
それを押せば...
777
00:56:45,873 --> 00:56:47,775
ちょうどできるかもしれない
ここから出るために。
778
00:56:49,476 --> 00:56:50,645
どうして知っていますか？
779
00:56:51,779 --> 00:56:53,413
ここには骸骨はいない。
780
00:56:54,782 --> 00:56:56,083
抜け出す方法があるはずです。
781
00:56:57,251 --> 00:56:58,619
これが唯一のチャンスだ。
782
00:56:59,787 --> 00:57:01,488
-わかった。
-私たちはそれを受け入れなければなりません。
783
00:57:01,522 --> 00:57:02,890
わかった。
784
00:57:02,924 --> 00:57:03,991
タイルを押します。
785
00:57:05,159 --> 00:57:06,627
タイルを押します。
786
00:57:10,665 --> 00:57:13,167
届く、届く！
787
00:57:13,200 --> 00:57:14,535
もうすぐわかりますね！
788
00:57:18,839 --> 00:57:20,808
さあ、さあ！
789
00:57:22,710 --> 00:57:24,078
分かった、分かった。
790
00:57:24,111 --> 00:57:26,781
わかります。
791
00:57:26,814 --> 00:57:28,481
くそ！
792
00:57:29,750 --> 00:57:30,851
懐中電灯をなくしてしまいました。
793
00:57:34,188 --> 00:57:35,589
ただ何かが必要なの
そこに到達するために。
794
00:57:37,024 --> 00:57:38,826
バーの下に手を伸ばしてみてください。
795
00:57:44,865 --> 00:57:46,033
負けたと思います。
796
00:57:47,768 --> 00:57:48,936
アーヴィング、私たちはただ...
797
00:57:48,970 --> 00:57:50,705
私たちはただ彼を置き去りにしただけです、私たちは彼を置き去りにしました。
798
00:57:50,738 --> 00:57:51,906
彼は食べられてしまった！
799
00:57:51,939 --> 00:57:53,507
エイミー、私たちには無いよ
そのための時間です。
800
00:57:53,541 --> 00:57:54,976
警告しに行かなければなりません
ジェスとヤレツィ。
801
00:57:55,009 --> 00:57:56,143
それはできますか？
802
00:57:56,177 --> 00:57:57,178
うーん。
803
00:57:57,211 --> 00:57:58,813
わかりましたか？
804
00:57:58,846 --> 00:58:00,014
-わかりました、行きましょう。
-わかった。
805
00:58:03,918 --> 00:58:05,686
ヘルプ！
806
00:58:07,054 --> 00:58:10,091
ヘルプ！
ここにいるよ、誰か！
807
00:58:12,626 --> 00:58:15,296
ここでは彼らには私たちの声が聞こえません。
808
00:58:15,329 --> 00:58:17,631
ここは刑務所です、
壁が厚すぎる。
809
00:58:31,012 --> 00:58:32,046
トラポア。
810
00:58:37,251 --> 00:58:38,919
何か言いましたね！
811
00:58:38,953 --> 00:58:40,554
あなたは何か言いましたね
そして開いた！
812
00:58:40,588 --> 00:58:41,555
何って言ったの？
813
00:58:41,589 --> 00:58:43,724
トラポア。
814
00:58:43,758 --> 00:58:46,193
古代ナワトル語では、
「開く」という意味です。
815
00:58:48,662 --> 00:58:50,631
なぜそうしなかったのですか
そもそも？
816
00:58:53,300 --> 00:58:54,802
あなたの冗談が私にアイデアを与えてくれました。
817
00:58:57,204 --> 00:59:00,274
さあ、どこを歩くか見てください、
それはすべて不正に操作されている可能性があります。
818
00:59:09,083 --> 00:59:10,985
およそ24時間以内に、
819
00:59:11,018 --> 00:59:14,955
太陽周期は到達するだろう
その最大位相またはピーク。
820
00:59:14,989 --> 00:59:16,891
どういう意味ですか？
821
00:59:16,924 --> 00:59:19,026
申し訳ありませんが、少し迷っています、
あなたの本はまだ読み終わっていません。
822
00:59:19,060 --> 00:59:21,796
さて、太陽周期のとき
頂点に達し、
823
00:59:21,829 --> 00:59:23,864
まさにそのときです
アステカ人
824
00:59:23,898 --> 00:59:26,133
彼らの
人身御供の儀式。
825
00:59:26,167 --> 00:59:27,868
さらに血が流れ出した。
826
00:59:27,902 --> 00:59:29,670
ケツァルコアトルの神殿
827
00:59:29,703 --> 00:59:32,306
金額の多さで悪名高かった
そこで流された血のこと。
828
00:59:32,339 --> 00:59:35,242
マレーネが実際にそうしているなら
このお寺を見つけて、
829
00:59:35,276 --> 00:59:37,812
そして何かが持っています
内側で目覚めさせられ、
830
00:59:37,845 --> 00:59:40,614
そうなると防ぐのは非常に難しい
それは寺院から逃げ出すことから、
831
00:59:40,648 --> 00:59:43,284
そして率直に言って、
全世界が危険にさらされています。
832
00:59:45,152 --> 00:59:48,389
すべてのせいで
太陽周期は？
833
00:59:48,422 --> 00:59:50,091
うん。
834
00:59:50,124 --> 00:59:53,294
宇宙の不均衡は長い間続いている
壊滅的な影響を与えた
835
00:59:53,327 --> 00:59:56,964
何世紀にもわたって文明について。
836
00:59:56,997 --> 00:59:59,667
なるほど、これで、
何、24時間とか？
837
01:00:01,802 --> 01:00:06,073
くー、これは分かった。
大丈夫、大丈夫です。
838
01:00:06,107 --> 01:00:09,310
「24」を見たことがありますか？
彼らは多くのことを成し遂げました。
839
01:00:16,117 --> 01:00:18,285
私たちはさらに深まるばかりです
このお寺の中へ。
840
01:00:21,989 --> 01:00:22,923
図書館。
841
01:00:23,991 --> 01:00:24,925
おお。
842
01:00:28,195 --> 01:00:31,298
蛇、どこにでもいるよ。
843
01:00:31,332 --> 01:00:32,967
これを見て、エイミー。
844
01:00:34,034 --> 01:00:36,370
古代の図像。
845
01:00:36,403 --> 01:00:39,807
それはカルトの象徴です
1400年代初頭から中期。
846
01:00:41,208 --> 01:00:42,743
1400年代、それは...
847
01:00:42,776 --> 01:00:44,345
それが台頭です
アステカ帝国
848
01:00:44,378 --> 01:00:46,714
統治者イツコアトルの配下。
849
01:00:52,453 --> 01:00:55,055
待って、待って、待って。
これを見てください。
850
01:00:55,089 --> 01:00:56,991
ナワトル語文字です
851
01:00:57,024 --> 01:00:59,393
同じフレーズが入っているだけです
何度も何度も。
852
01:00:59,426 --> 01:01:01,762
あなたが正しい。
853
01:01:01,795 --> 01:01:04,198
選ばれた者たち、選ばれた者たち、
854
01:01:04,231 --> 01:01:06,467
指導者として選ばれた支配者たち。
855
01:01:06,500 --> 01:01:07,668
それはどこにでもあります。
856
01:01:10,070 --> 01:01:14,208
しかし、イツルコアトル皇帝
ルールが支配されていなかった
857
01:01:14,241 --> 01:01:15,876
この態度によって。
858
01:01:15,910 --> 01:01:17,845
まあ、最初はそうではありません。
859
01:01:17,878 --> 01:01:20,381
後ほど紹介されました
彼の統治の終わりに向けて。
860
01:01:21,882 --> 01:01:23,784
1400年代半ば、アステカ帝国
861
01:01:23,817 --> 01:01:25,886
高度に軍事化され、
862
01:01:25,920 --> 01:01:28,722
そして人身犠牲
広く受け入れられました...
863
01:01:30,758 --> 01:01:33,093
王室の統治下で
顧問のトラカエル。
864
01:01:35,863 --> 01:01:38,098
トラカエレル？
865
01:01:38,132 --> 01:01:40,935
-ヤレッツィのように...
-トラカエレル。
866
01:01:42,469 --> 01:01:44,471
さて、暗すぎます。
867
01:01:44,506 --> 01:01:47,408
私たちは気をつけなければなりませんので、
別の罠にはまらないようにしてください。
868
01:01:50,878 --> 01:01:53,747
このお寺、
869
01:01:53,781 --> 01:01:54,982
人々
誰が作ったのか
870
01:01:55,015 --> 01:01:56,717
なかったでしょう
ここにはたくさんの罠があります。
871
01:01:58,152 --> 01:02:00,287
うん？
何故ですか？
872
01:02:00,321 --> 01:02:02,022
彼らは守られていました
他の方法で。
873
01:02:04,559 --> 01:02:06,360
他の方法ってどういう意味ですか？
874
01:02:06,393 --> 01:02:10,798
彼らは対策を講じた
神々をなだめるために。
875
01:02:16,571 --> 01:02:19,173
彼らは地球上で姿を現しました
876
01:02:19,206 --> 01:02:21,308
それを表したのは
彼らの力は絶対的。
877
01:02:22,810 --> 01:02:23,777
それはどういう意味ですか？
878
01:02:25,846 --> 01:02:27,748
決してバレないように祈ってください。
879
01:02:34,589 --> 01:02:36,023
何だって？
880
01:02:42,496 --> 01:02:44,431
私たちは動き続ける必要があります。
881
01:02:44,465 --> 01:02:45,833
ここは安全ではありません。
882
01:02:49,470 --> 01:02:51,438
寺院が収容されている
彼らが信じていたもの
883
01:02:51,472 --> 01:02:55,409
地上におけるケツァルコアトル
羽の生えた蛇の形。
884
01:02:55,442 --> 01:02:56,977
彼は大きくなるだろう
そしてさらに大きい
885
01:02:57,011 --> 01:02:58,779
あらゆる犠牲を払って
彼は申し出られた。
886
01:03:01,081 --> 01:03:05,085
もう一つの説がありましたが、
トラテクトゥクトリ信仰。
887
01:03:05,119 --> 01:03:08,556
それはつまり、
「プロテクター」ですよね？
888
01:03:08,590 --> 01:03:12,560
この寺院は建てられませんでした
家に入れるが投獄する。
889
01:03:12,594 --> 01:03:14,995
守る方法として
世界を危険から守る
890
01:03:15,029 --> 01:03:16,830
そしてそれがもたらすであろう大惨事
もしそれがあったなら
891
01:03:16,864 --> 01:03:19,199
から解放された
この神聖な土地。
892
01:03:19,233 --> 01:03:22,870
そう、でもこのお寺は、
それは崩れ落ちています。
893
01:03:22,903 --> 01:03:26,006
はい、私たちのおかげで
そして崩壊。
894
01:03:26,040 --> 01:03:27,509
犠牲の穴
再開されました
895
01:03:27,542 --> 01:03:29,544
そして危険が再び目覚めた。
896
01:03:32,246 --> 01:03:36,584
さて、どうなるでしょうか
これを殺すには？
897
01:03:36,618 --> 01:03:38,553
殺しますか？
898
01:03:38,586 --> 01:03:41,221
私の経験では、
神々はそう簡単には死なない。
899
01:03:41,255 --> 01:03:43,223
それで、何をしましょうか？
900
01:03:43,257 --> 01:03:46,126
ただ行くだけですか
これを許す
901
01:03:46,160 --> 01:03:48,128
支配的な頂点となる
地球上の捕食者
902
01:03:48,162 --> 01:03:51,498
そしてすべてを破壊しますか？
903
01:04:06,480 --> 01:04:11,653
ピーター、さあ聞いてください、このエリア
非常に容赦のないものになる可能性があります。
904
01:04:11,686 --> 01:04:14,321
だから近くにいて、
905
01:04:14,355 --> 01:04:15,956
私の言うことをすべて聞いてください
906
01:04:15,989 --> 01:04:19,093
そして何をするにしても、
離れ離れにならないでください。
907
01:04:19,126 --> 01:04:20,494
わかった？
908
01:04:20,528 --> 01:04:21,462
銃をくれ。
909
01:04:28,536 --> 01:04:30,572
オギー、私はここにいます。
910
01:04:30,605 --> 01:04:34,241
さて、これが南に行けば、
ベースキャンプに誰かが必要だ。
911
01:04:34,274 --> 01:04:36,143
わかった？
912
01:04:36,176 --> 01:04:37,579
わかった。
913
01:04:37,612 --> 01:04:39,614
安全を確保してください。
会いましょう。
914
01:04:43,384 --> 01:04:46,086
わかった。探して見つける必要があります
something that's going to help
915
01:04:46,120 --> 01:04:48,288
lead us to Jess and Yaretzi.
916
01:04:48,322 --> 01:04:49,256
地図、かな？
917
01:04:54,596 --> 01:04:57,097
待って、これをチェックしてください。
918
01:04:57,131 --> 01:04:58,932
それは次のように見えます
寺院の絵。
919
01:04:58,966 --> 01:05:00,934
それはどのように見えたに違いありません。
920
01:05:00,968 --> 01:05:05,105
完璧。
Then where are we in all this?
921
01:05:06,974 --> 01:05:08,610
私たちはおそらく
3階下
922
01:05:08,643 --> 01:05:11,245
湿度を保つために
巻物の。
923
01:05:11,278 --> 01:05:13,247
Okay, if we entered here...
924
01:05:13,280 --> 01:05:14,682
うーん。
925
01:05:14,716 --> 01:05:16,083
ここで別れてしまったのですが、
926
01:05:17,585 --> 01:05:19,086
はい、ではここです
おそらくそうでしょう。
927
01:05:20,154 --> 01:05:22,055
それで、ジェスがここにいると思いますか？
928
01:05:26,160 --> 01:05:28,028
これを着るべきです。
929
01:05:30,431 --> 01:05:32,332
それはそうでしょう
非常に不適切です。
930
01:05:33,668 --> 01:05:35,335
私は主張します。
931
01:05:36,403 --> 01:05:39,106
それはあなたを守ってくれるでしょう。
932
01:05:40,575 --> 01:05:41,543
何からの保護ですか？
933
01:05:42,744 --> 01:05:44,011
それはあなたの運命です。
934
01:05:46,748 --> 01:05:49,249
神々は見守っています、
935
01:05:49,283 --> 01:05:50,685
そして私はノーを受け入れません
答えを求めて。
936
01:05:52,419 --> 01:05:53,721
ヤレツィ…
937
01:05:57,090 --> 01:05:59,059
あなたは...あなたは私を怖がらせます。
938
01:06:05,600 --> 01:06:07,234
廊下を少し行ったところにあります。
939
01:06:08,770 --> 01:06:10,037
罠に注意してください。
940
01:06:17,478 --> 01:06:18,613
どこですか？
941
01:06:38,733 --> 01:06:40,334
行く、行く。
942
01:06:43,838 --> 01:06:45,072
こちらです。
943
01:07:13,467 --> 01:07:14,769
あなたは完璧ですね。
944
01:07:17,137 --> 01:07:18,640
これは本当に不適切な気がします。
945
01:07:22,710 --> 01:07:26,514
全てを保証します
あるべき姿です。
946
01:07:29,851 --> 01:07:32,152
そうですね、本当にそう思います、
947
01:07:32,185 --> 01:07:33,487
ご存知の通り、そうすべきです
これを脱いでください
948
01:07:33,521 --> 01:07:35,222
そして私たちはちょうど見つけることができました
出口を出てここから出てください。
949
01:07:36,591 --> 01:07:38,392
そんなことは起こらないよ。
950
01:07:40,762 --> 01:07:41,796
どういう意味ですか？
951
01:07:45,700 --> 01:07:47,702
もっと大きな計画があります。
952
01:07:50,337 --> 01:07:53,307
ヤレツィ、本当にそう思います
それは、ご存知のとおり、
953
01:07:53,340 --> 01:07:55,475
探しに行けばいいだけ
他の人たちと...
954
01:07:57,311 --> 01:07:58,245
私たちならできる...
955
01:08:02,684 --> 01:08:04,084
何をしているのですか？
956
01:08:07,522 --> 01:08:12,125
やるべきだった事
昔。
957
01:08:12,159 --> 01:08:16,263
私の先祖とは
卑怯な行為でした。
958
01:08:18,933 --> 01:08:20,768
そんなことをする必要はありません。
959
01:08:20,802 --> 01:08:22,637
あなたにはわかりません。
960
01:08:23,905 --> 01:08:25,405
私はしなければならない！
961
01:08:26,874 --> 01:08:27,842
私はしなければならない！
962
01:08:27,875 --> 01:08:29,777
いや、待ってください。
963
01:08:29,811 --> 01:08:31,378
いいえ、お願いします。
964
01:08:31,411 --> 01:08:34,849
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！
965
01:08:39,621 --> 01:08:41,355
いい電話だ。
966
01:08:41,388 --> 01:08:42,857
右に進みます。
967
01:08:42,890 --> 01:08:44,224
ただし、左に行かなければなりません。
968
01:08:45,359 --> 01:08:46,426
左？
969
01:08:47,829 --> 01:08:48,763
別の方法はないでしょうか？
970
01:08:51,733 --> 01:08:53,233
ありますが、長いです。
971
01:08:54,736 --> 01:08:55,670
受け取ってみましょう。
972
01:08:57,739 --> 01:08:58,706
近くにいてください。
973
01:09:17,725 --> 01:09:18,893
エイミー？
974
01:09:20,227 --> 01:09:21,194
エイミー…
975
01:09:21,228 --> 01:09:22,530
ああ、ああ！
976
01:09:22,563 --> 01:09:23,931
いや、いや、エイミー？
エイミー？エイミー？
977
01:09:25,533 --> 01:09:26,299
ごめんなさい。
978
01:09:26,333 --> 01:09:27,635
お手伝いさせていただきます。
いいえ、いいえ、いいえ。
979
01:09:27,669 --> 01:09:28,936
行かなければなりません。
980
01:09:28,970 --> 01:09:30,303
いいえ、出発しません。
私は出発しません。
981
01:09:30,337 --> 01:09:32,406
行かなきゃ！
982
01:09:39,947 --> 01:09:41,849
ああ！
983
01:09:41,883 --> 01:09:43,685
ごめんなさい。
984
01:09:43,718 --> 01:09:44,686
ごめんなさい。
985
01:10:06,339 --> 01:10:08,843
いいえ！いいえ！
986
01:10:13,014 --> 01:10:14,314
いや、いや！
987
01:10:21,656 --> 01:10:23,323
いいえ！
988
01:10:24,424 --> 01:10:25,492
なぜこんなことをするのですか？
989
01:10:27,294 --> 01:10:28,996
私から離れてください！
990
01:10:29,030 --> 01:10:34,869
あなたにはそれがどれほど素晴らしいか分かりません
犠牲になるのは名誉だ。
991
01:10:34,902 --> 01:10:37,905
物語もあるだろう
あなたについて書かれています。
992
01:10:37,939 --> 01:10:40,842
私はむしろ、
物語の中で死ぬよりも。
993
01:10:42,577 --> 01:10:43,845
光栄なことです。
994
01:10:46,413 --> 01:10:49,483
それがそんなに光栄なことなら、なぜ
自分を犠牲にしていませんか？
995
01:10:53,654 --> 01:10:55,590
いいえ！いいえ！
996
01:10:55,623 --> 01:10:57,024
- 右。
- いいえ！
997
01:11:00,528 --> 01:11:05,666
私の国、私の国民、
彼らは道に迷ってしまいます。
998
01:11:05,700 --> 01:11:07,367
彼らは自分たちの歴史を知りませんが、
999
01:11:07,400 --> 01:11:09,402
偉大で強力な帝国
1000
01:11:09,436 --> 01:11:12,707
この国を統治したのは
何世紀にもわたって。
1001
01:11:15,910 --> 01:11:19,914
最初のトラカエル、
1002
01:11:19,947 --> 01:11:23,651
それは彼のビジョンだった
アステカ帝国をもたらした
1003
01:11:23,684 --> 01:11:26,087
新たな高みへ、
1004
01:11:26,120 --> 01:11:29,322
犠牲を通して
そして破壊。
1005
01:11:32,927 --> 01:11:35,997
やめましょう
避けられないことを遅らせる。
1006
01:11:36,030 --> 01:11:39,399
私たちの神々をなだめなければなりません。
1007
01:11:40,467 --> 01:11:41,536
いいえ！
1008
01:11:48,576 --> 01:11:50,377
まっすぐ、左…右…
1009
01:11:50,410 --> 01:11:53,480
まっすぐです。
左、右、右。
1010
01:11:53,514 --> 01:11:56,483
まっすぐ、左。
そうです、そうです。
1011
01:11:56,517 --> 01:11:58,553
まっすぐ、左、右、右。
1012
01:11:59,620 --> 01:12:01,454
いや...
1013
01:12:01,488 --> 01:12:02,557
いや、いや、いや、いや！
1014
01:12:02,590 --> 01:12:06,359
私は私の民の管理人です。
1015
01:12:06,393 --> 01:12:07,628
私はしなければならない！
1016
01:12:10,798 --> 01:12:12,499
ジェス、ジェス。
1017
01:12:12,533 --> 01:12:14,001
ジェス、ジェス、ジェス。
1018
01:12:14,035 --> 01:12:17,104
大丈夫だよ、
大丈夫、大丈夫。
1019
01:12:21,008 --> 01:12:22,577
手に入れます
ここから出て、いい？
1020
01:12:22,610 --> 01:12:24,078
-分かった、分かった。
-よし？
1021
01:12:24,111 --> 01:12:25,947
-分かった、分かった。
-わかった。
1022
01:12:25,980 --> 01:12:28,082
よし、分かった。
分かりました。
1023
01:12:28,115 --> 01:12:30,084
準備はできたか？
1024
01:12:30,117 --> 01:12:32,887
さて、行きます。
わかった。さあ行こう。
1025
01:12:32,920 --> 01:12:34,121
さあ行こう。
1026
01:12:49,804 --> 01:12:51,973
Yaretziがいなくなってしまったので、私はそうは思わない
その本は私たちを助けるでしょう。
1027
01:12:52,006 --> 01:12:53,507
あるはずだ
ここで何かになって、
1028
01:12:53,541 --> 01:12:54,474
そうでなければ彼は
それを保たなかったでしょう。
1029
01:12:58,646 --> 01:13:00,882
トラカエレルラインが終了した場合、
1030
01:13:00,915 --> 01:13:04,417
ケツァルコアトルは成長する
世界を飲み込むまで。
1031
01:13:05,653 --> 01:13:06,988
しかし、私たちはそれをすでに知っていました。
1032
01:13:07,021 --> 01:13:08,990
殺す唯一の方法
ケツァルコアトル
1033
01:13:09,023 --> 01:13:11,158
その心を突き刺すことだ
儀式用の刃で。
1034
01:13:12,894 --> 01:13:14,494
どうすればいいでしょうか？
1035
01:13:15,763 --> 01:13:17,164
それは巨大なことだ。
1036
01:13:17,198 --> 01:13:18,833
ここを出たら、
それは私たちを殺すことになるでしょう。
1037
01:13:21,602 --> 01:13:22,904
わかった。
1038
01:13:22,937 --> 01:13:24,572
降りる必要があります
より低いレベルへ。
1039
01:13:24,605 --> 01:13:25,873
騒いでください。
その注目を集めてください。
1040
01:13:25,907 --> 01:13:26,941
気を紛らわせてください。
1041
01:13:26,974 --> 01:13:28,843
私は犠牲の穴に行きます、
1042
01:13:28,876 --> 01:13:31,746
そして刃を奪い取るよ
ヤレッツィの遺体。
1043
01:13:31,779 --> 01:13:33,014
それがあなたの計画ですか？
1044
01:13:33,047 --> 01:13:34,749
お寺は、
私たちの周りに落ちてきて、
1045
01:13:34,782 --> 01:13:35,883
そして蛇が私たちを追いかけています。
1046
01:13:35,917 --> 01:13:37,184
もっと良いアイデアはありますか?
1047
01:13:40,254 --> 01:13:41,889
ここから出なければなりません。
1048
01:13:41,923 --> 01:13:43,824
いいえ、殺さなければなりません。
さもなければ、それは私たちを殺すことになるでしょう。
1049
01:13:46,560 --> 01:13:47,494
ジェス。
1050
01:13:49,897 --> 01:13:50,831
行かなければなりません。
1051
01:13:53,901 --> 01:13:55,603
わかった。
1052
01:13:55,636 --> 01:13:58,438
わかった。
わかった、わかった、わかった、わかった。
1053
01:14:12,119 --> 01:14:13,087
おい！
1054
01:14:14,155 --> 01:14:15,957
おい！
来て私を捕まえてください！
1055
01:14:17,925 --> 01:14:21,494
あなたはそれをとても望んでいます、
さて、私はここにいます！
1056
01:14:21,529 --> 01:14:22,830
来て私を捕まえてください！
1057
01:14:28,736 --> 01:14:30,972
来て迎えに来て、
足のない大の変人よ！
1058
01:14:40,748 --> 01:14:43,150
来て私を捕まえてください！
1059
01:14:44,819 --> 01:14:47,555
私はここにいるよ、
あなたはそれがとても欲しいのです！
1060
01:14:52,026 --> 01:14:53,627
今、あなたの注意を引いています。
1061
01:16:52,213 --> 01:16:53,881
急いで！
うちにおいで！素早い！
1062
01:16:58,719 --> 01:17:00,221
ここで何をしているの？
1063
01:17:00,254 --> 01:17:01,922
走る時間です。
後で質問してください。
1064
01:17:08,062 --> 01:17:09,396
待って！待って！
1065
01:17:09,430 --> 01:17:10,764
マリーンはまだ神殿にいます。
1066
01:17:10,798 --> 01:17:11,966
私たちは助けなければなりません。
1067
01:17:11,999 --> 01:17:13,400
お寺で？
1068
01:17:13,434 --> 01:17:15,136
それなら行かなければなりません。
1069
01:17:15,169 --> 01:17:17,671
彼女をここに放っておくわけにはいかないよ！
1070
01:17:17,705 --> 01:17:20,274
そうじゃないよ！
それをおびき寄せる必要がある。
1071
01:17:28,215 --> 01:17:29,518
ジェス！
1072
01:17:33,387 --> 01:17:34,421
マリン！
1073
01:17:42,796 --> 01:17:43,797
いや...
1074
01:17:50,838 --> 01:17:52,740
いや！いいえ！いいえ！
1075
01:18:26,273 --> 01:18:31,345
いいえ！いいえ！
1076
01:19:05,012 --> 01:19:05,946
いいえ！
1077
01:19:07,214 --> 01:19:08,415
いいえ！
1078
01:19:15,155 --> 01:19:16,924
お寺！
1079
01:19:16,957 --> 01:19:17,992
さあ行こう！
1080
01:20:03,103 --> 01:20:04,539
エヘカコズカトル。
1081
01:20:09,176 --> 01:20:11,211
どこで見つけましたか?
1082
01:20:11,245 --> 01:20:12,413
残念ですが見つけてしまいました
首の周りに
1083
01:20:12,446 --> 01:20:14,014
あなたの死んだガイドの
部屋の中。
1084
01:20:16,116 --> 01:20:18,819
来て。
安全な場所に行かなければなりません。
1085
01:20:20,555 --> 01:20:22,489
私たちは彼女を離れることはできません。
1086
01:20:22,524 --> 01:20:24,491
保証します、それが最善です
私たちはすぐに出発します。
1087
01:20:24,526 --> 01:20:26,561
教えて、ジェス、そこにいたの
他にあなたと一緒にいる人はいますか？
1088
01:20:28,262 --> 01:20:30,197
私だけ。
1089
01:20:30,230 --> 01:20:31,332
他の人はみんな死んでいる。
1090
01:20:34,301 --> 01:20:36,337
マリーン、あなたはとても近くにいました。
1091
01:20:38,238 --> 01:20:39,541
できればいいのですが
私と一緒に戻ってきてください。
1092
01:20:41,008 --> 01:20:43,277
来て。
出発の時間です。
1093
01:20:43,310 --> 01:20:45,479
戻ってきます。
チームを送ります。
1094
01:20:45,513 --> 01:20:47,247
きちんと発掘調査をいたします。
1095
01:20:52,252 --> 01:20:55,456
-いいえ。
-待って。見て。
1096
01:20:56,658 --> 01:20:57,991
とんでもない。
1097
01:21:22,950 --> 01:21:23,917
マリーン、やったね。
1098
01:21:23,951 --> 01:21:26,086
やったね。
1099
01:21:26,120 --> 01:21:28,288
ジェス...
1100
01:21:28,322 --> 01:21:30,424
あれは儀式だと思う
ナイフが役に立ちました。
1101
01:21:33,127 --> 01:21:34,228
アウグスティヌス。
1102
01:21:34,261 --> 01:21:36,930
あなたの誕生日カードを受け取りました。
1103
01:21:36,964 --> 01:21:39,433
許せなかった
あなた自身がステージアップしてください。
1104
01:21:39,466 --> 01:21:42,670
マリーン、これは
救出任務。
1105
01:21:42,704 --> 01:21:46,106
それに、決して私を持ち上げないでください。
1106
01:21:47,709 --> 01:21:48,942
見つけましたか？
1107
01:21:50,077 --> 01:21:51,579
これを家に帰さなければなりません。
1108
01:21:51,613 --> 01:21:52,714
飛行機はどこですか？
1109
01:21:52,747 --> 01:21:55,249
10マイルも離れていない。
1110
01:21:55,282 --> 01:21:57,184
10マイル？
何とか救出。
1111
01:21:57,217 --> 01:22:00,354
最後に見たときは、
あなたはかなり行き詰まっていました。
1112
01:22:03,090 --> 01:22:04,958
ピーター、こちらはアウグスティヌスです。
1113
01:22:04,992 --> 01:22:06,226
はい、入ってください。
1114
01:22:06,260 --> 01:22:08,028
ラインを読んでクリアしてください。
終わりました。
1115
01:22:08,061 --> 01:22:11,533
はい、生き残ったのは二人です。
待ち合わせ場所で会いましょう。
1116
01:22:11,566 --> 01:22:14,134
-それをコピーします。
-終わった。
1117
01:22:14,168 --> 01:22:17,572
ありがとうだと思います
順調です。
1118
01:22:17,605 --> 01:22:18,972
ああ、分かりません。
1119
01:22:19,006 --> 01:22:23,511
あなたを助ける中で、
シロイルカを見つけました。
1120
01:22:23,545 --> 01:22:28,048
そして、私は深いところに来ました
自分自身についての気づき。
1121
01:22:28,081 --> 01:22:31,118
何かそれ
もう二度としません。
1122
01:22:31,151 --> 01:22:34,522
何？
巨大アナコンダと戦う？
1123
01:22:34,556 --> 01:22:37,491
はぁ！
いいえ。
1124
01:22:37,525 --> 01:22:39,026
引退する。
1125
01:22:39,059 --> 01:22:39,861
毎分嫌だった。
1126
01:22:42,229 --> 01:22:44,131
それは、
私たちはその分野に属します。
1127
01:22:48,068 --> 01:22:49,470
次は何でしょうか？
1128
01:22:49,503 --> 01:22:51,038
そうですね、私の記憶が正しければ、
1129
01:22:51,071 --> 01:22:54,776
誰かが本を書きました
巨大なカマゾッツについて。
1130
01:22:54,809 --> 01:22:57,177
誘惑したコウモリ神
死ぬまで男たち
1131
01:22:57,211 --> 01:22:59,246
真夜中に。
1132
01:22:59,279 --> 01:23:01,148
はい、確かにそうでした。
1133
01:23:01,181 --> 01:23:04,519
しかし、私はまだ見つけられませんでした
神話の元となった洞窟。
1134
01:23:04,552 --> 01:23:09,089
システマ・ウアウトラの音が聞こえる
メキシコ南部にはいくつかの手掛かりがある。
1135
01:23:11,358 --> 01:23:15,496
さて、何を待っているのでしょうか？
1136
01:23:16,598 --> 01:23:18,700
みんなでハウトラへ行きましょう。